1
00:00:30,360 --> 00:00:37,881
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

2
00:00:38,000 --> 00:00:40,082
ଓ Oh, ଓ oh |

3
00:00:40,200 --> 00:00:47,163
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

4
00:00:47,280 --> 00:00:49,601
ଓ Oh, ଓ oh |

5
00:01:09,360 --> 00:01:15,811
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

6
00:01:15,920 --> 00:01:18,844
♪ ପ୍ରେମ, ତୁମର ପ୍ରେମ

7
00:01:18,960 --> 00:01:25,241
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

8
00:01:25,360 --> 00:01:29,206
♪ ଓହ, ଓ ,,

9
00:01:29,320 --> 00:01:32,324
♪ ଓହ ...

10
00:01:40,000 --> 00:01:43,846
- ହଁ
- ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ |

11
00:01:50,520 --> 00:01:53,683
ତେବେ ଆପଣ କେତେ ଦିନ ରୋମରେ ରହିବେ?

12
00:01:54,920 --> 00:01:57,002
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ମସ୍କୋକୁ ଉଡ଼ିବି |

13
00:01:57,120 --> 00:02:00,727
କି ସମକକ୍ଷ! ମୁଁ ମଧ୍ୟ

14
00:02:00,840 --> 00:02:04,765
- ତୁମେ ମସ୍କୋକୁ ଉଡ଼ୁଛ?
- ସ୍ପେନକୁ ଫେରନ୍ତୁ |

15
00:02:08,000 --> 00:02:11,891
- ଏହା ମୋର ହୋଟେଲ |
- ମୋର ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଛି |

16
00:02:12,000 --> 00:02:15,288
- ତେଣୁ, ଏହା ନିକଟତର |
- ତୁମ ପାଇଁ, ହଁ |

17
00:02:15,400 --> 00:02:18,085
- ତୁମ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ |
- ନା।

18
00:02:18,200 --> 00:02:23,366
ଆସ ଦୟାକରି, ଟିକିଏ |
ବନ୍ଦ କର, ଶେଷକୁ ପିଇବାକୁ |

19
00:02:23,520 --> 00:02:25,761
ଆମେ ବାର୍ ରେ ପ୍ରଚୁର ପାନ କରିଥିଲୁ |

20
00:02:25,880 --> 00:02:30,761
ମି, ହଁ, କିନ୍ତୁ ଆମେ କେବଳ କଥା ହୋଇଥିଲୁ |
Russia ଷ ଏବଂ ସ୍ପେନ୍, ଆମ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |

21
00:02:31,840 --> 00:02:34,127
ମୁଁ ଆମ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ନକରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

22
00:02:35,160 --> 00:02:37,288
ଏହା ଏକ ଡିଲ୍ |

23
00:02:37,400 --> 00:02:39,368
- କ’ଣ?
- ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହୁଁ |

24
00:02:39,520 --> 00:02:43,286
ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ନକରି ରହିପାରିବା, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ଏବଂ ଆହୁରି ଭଲ |

25
00:02:46,320 --> 00:02:50,370
ଦେଖ, ତାହା ମୋର କୋଠରୀ |
ଏଥିରେ ଦୁଇଟି ପତାକା ଅଛି |

26
00:02:50,520 --> 00:02:52,568
ଏକ କାରଣ ହେବା ଜରୁରୀ, ନା?

27
00:02:52,680 --> 00:02:56,685
ହଁ, ଗୋଟିଏ ୟୁରୋପ ପାଇଁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ରୋମ ପାଇଁ |

28
00:02:56,800 --> 00:02:59,644
ମୁଁ କହୁଛି
ମ middle ିରେ କଣ

29
00:02:59,760 --> 00:03:02,684
- ମଧ୍ୟମ ପତାକା ହଜିଯାଇଛି |
- ଉ-ହୁ, ଠିକ୍ |

30
00:03:02,800 --> 00:03:06,441
ତାହା ତୁମ ହେତୁ
ତୁମକୁ ଆସି ସେଠାରେ ଟାଙ୍ଗିବାକୁ ପଡିବ |

31
00:03:06,600 --> 00:03:10,002
- ଏବଂ ମୁଁ ସେଠାରେ କ’ଣ ଫାଶୀ ଦେବି?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

32
00:03:10,120 --> 00:03:14,091
ତୁମର ପୋଷାକ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ |
ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ଲମ୍ବା |

33
00:03:14,200 --> 00:03:17,647
Hm। ଆସ

34
00:03:17,760 --> 00:03:21,685
ମୁଁ କଦାପି ମହିଳାଙ୍କ କୋଠରୀକୁ ଯାଇ ନାହିଁ |

35
00:03:21,800 --> 00:03:24,167
ଏହା କେବଳ ରୋମର ଏକ ହୋଟେଲ ରୁମ୍ |

36
00:03:33,840 --> 00:03:38,846
ଯଦି ତୁମେ ଟାଣିବା ଜାରି ରଖିବ, ତୁମେ ଜିତିବ |
ଏବଂ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ହୋଟେଲରେ ଶେଷ କରିବୁ |

37
00:03:38,960 --> 00:03:43,329
ଆପଣ ବାଛନ୍ତୁ |

38
00:05:08,400 --> 00:05:12,564
- ପିଅନ୍ତୁ?
- ମଦ

39
00:05:12,680 --> 00:05:14,569
ମଦ

40
00:05:45,840 --> 00:05:48,320
ଦୁ Sorry ଖିତ, ତୁମର ନାମ କ’ଣ ଥିଲା?

41
00:05:49,640 --> 00:05:52,246
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୁଇଥର କହିସାରିଛି

42
00:05:52,360 --> 00:05:55,728
ବୋଧହୁଏ ତୃତୀୟ ଥର ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇଲି |

43
00:05:55,840 --> 00:05:58,047
ନତାଶା |

44
00:05:58,160 --> 00:06:01,926
ନତାଶା |
ସେହି ନାମ ତୁମେ ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲ କି?

45
00:06:03,600 --> 00:06:08,049
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କହୁ ନାହାଁନ୍ତି।
ଏହା ନାଟା-ଶା |

46
00:06:08,160 --> 00:06:09,650
ଶ।

47
00:06:09,760 --> 00:06:13,810
- ଶା।
- ଶା।

48
00:06:13,920 --> 00:06:17,083
ମି। ଏବଂ ତୁମେ ଅଲବା, ଯାହା
ସକାଳ ପାଇଁ ସ୍ପାନିସ୍ ଅଟେ |

49
00:06:17,200 --> 00:06:20,966
ତାହା ମୋର ବଡ ମୁହୂର୍ତ୍ତ | ଆପଣ ଦେଖିବେ |

50
00:06:26,640 --> 00:06:29,086
ଆଜି ରାତି ପ୍ରଥମ ଅଟେ |
ଗ୍ରୀଷ୍ମର ରାତି

51
00:06:30,360 --> 00:06:33,648
ଆହା, ହଁ, ଠିକ୍, ୟୁରୋପରେ |

52
00:06:33,760 --> 00:06:37,810
Russia ଷରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ପୂର୍ବରୁ ହୋଇସାରିଛି
ଆରମ୍ଭ ହେଲା, ଜୁନ୍ ପ୍ରଥମ |

53
00:06:37,920 --> 00:06:41,163
ପ୍ରକୃତରେ? Russia ଷରେ ତୁମର ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଅଛି କି?

54
00:06:42,280 --> 00:06:44,886
ଅବଶ୍ୟ | ଠିକ୍, ଏହା Russian ଷୀୟ ଗ୍ରୀଷ୍ମ |

55
00:06:45,000 --> 00:06:47,048
Mm-hm

56
00:06:47,160 --> 00:06:50,607
ଏବଂ ରୋମରେ ଏହା ମୋର ଶେଷ ରାତି |

57
00:06:53,360 --> 00:06:55,522
ମୋର ମଧ୍ୟ

58
00:07:04,360 --> 00:07:07,842
ତୁମେ ନିଜେ ନୁହଁ, ଛୋଟ Russian ଷିଆ |

59
00:07:07,960 --> 00:07:11,885
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି |
ବର୍ଷର ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ରାତି,

60
00:07:12,000 --> 00:07:15,925
ଏଠାରେ ଏବଂ Russia ଷରେ, ତେଣୁ ଆମେ |
ଏହାର ଅଧିକ ଉପଯୋଗ କରିବାକୁ ପଡିବ |

61
00:07:37,400 --> 00:07:40,085
ମୁଁ ନୁହେଁ ...

62
00:07:41,160 --> 00:07:43,561
- ମୁଁ ନୁହେଁ ...
- କ’ଣ?

63
00:07:46,160 --> 00:07:48,766
ଆସ, ତୁମେ ଜଣେ ମହିଳା,
ଏବଂ ... ଏବଂ ମୁଁ ଜଣେ ମହିଳା

64
00:07:48,880 --> 00:07:51,531
ଏବଂ ଆମେ ଏକ ବାରରେ ଏକୁଟିଆ ପିଉଥିଲୁ |

65
00:07:51,640 --> 00:07:55,201
ଏବଂ ଆମେ ଲୁକ୍ ବିନିମୟ କଲୁ |
ଏବଂ ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ଆକର୍ଷିତ ଅନୁଭବ କଲେ |

66
00:07:55,320 --> 00:07:57,084
ଏହା କିପରି କାମ କରେ ତାହା ନୁହେଁ କି?

67
00:07:57,200 --> 00:08:00,727
ଏହା ମୋ ଜୀବନରେ ପ୍ରଥମ ଥର |
ମୁଁ ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ପରି ଏହିପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

68
00:08:00,840 --> 00:08:02,001
ଉ-ହୁଁ |

69
00:08:02,120 --> 00:08:04,600
ପୂର୍ବରୁ କ woman ଣସି ମହିଳା ମୋତେ ଏହିପରି ଦେଖିନଥିଲେ |

70
00:08:07,520 --> 00:08:10,091
ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର ନୁହେଁ |
ତୁମେ ଏହିପରି ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କୁ ଦେଖ |

71
00:08:10,200 --> 00:08:13,602
କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମହିଳା ଅଲଗା ଅଟନ୍ତି |

72
00:08:34,280 --> 00:08:37,329
ତୁମେ ମୋତେ ଉଲଗ୍ନ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

73
00:08:38,800 --> 00:08:42,282
Mm-hm ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରିବି

74
00:09:05,360 --> 00:09:08,170
ଏଠାରେ?

75
00:09:08,280 --> 00:09:11,602
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି
ଆପଣ ଭିତରକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

76
00:09:13,880 --> 00:09:16,531
- ହଁ |
- ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଭିତରକୁ ଯିବା |

77
00:10:24,520 --> 00:10:28,923
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଭଲ କାମ କରିବ |
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଅନାବୃତ କର

78
00:12:29,400 --> 00:12:31,402
ଶ।

79
00:12:31,560 --> 00:12:33,801
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

80
00:12:35,600 --> 00:12:38,171
ଶ। ଏହା ଠିକ ଅଛି |

81
00:12:42,640 --> 00:12:44,802
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

82
00:12:49,520 --> 00:12:56,210
ଆମେ ଏହିପରି ରହିବୁ, ବନ୍ଦ କିନ୍ତୁ |
ଆପଣ ଆରାମ କରୁଥିବା ସମୟରେ ସ୍ପର୍ଶ କରୁନାହାଁନ୍ତି |

83
00:12:56,320 --> 00:12:58,288
ହଁ?

84
00:14:02,320 --> 00:14:04,971
ଯଦି ଆପଣ ଶୋଇଛନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଭଲ |

85
00:14:05,080 --> 00:14:06,844
ସେହି ଉପାୟରେ ଆମକୁ ବିଦାୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

86
00:14:57,600 --> 00:14:58,886
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

87
00:14:59,000 --> 00:15:00,604
ମୁଁ କିଛି ଶବ୍ଦ କହିବି

88
00:15:04,920 --> 00:15:06,570
ବିଦାୟ, ଅଲବା

89
00:15:09,280 --> 00:15:12,090
ମୁଁ କଳ୍ପନା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
କ’ଣ ହୋଇଥାଇପାରେ |

90
00:15:15,000 --> 00:15:17,765
ଏହି ରହସ୍ୟ ରହିବ |
ସେଠାରେ, ତୁମ ସହିତ ଶୋଇଛି |

91
00:15:20,760 --> 00:15:22,524
ଧନ୍ୟବାଦ, ଅଲବା |

92
00:15:24,160 --> 00:15:25,366
ବିଦାୟ

93
00:16:15,760 --> 00:16:18,127
ମୋର ରିଙ୍ଗ ସ୍ୱର କିଏ ବଦଳାଇଲା?

94
00:16:54,320 --> 00:16:57,005
କ’ଣ ହେଲା?

95
00:17:19,600 --> 00:17:22,171
- ଏହା କିଏ?
- ନତାଶା |

96
00:17:25,880 --> 00:17:27,325
ନତାଶା, ଠିକ୍ |

97
00:17:43,760 --> 00:17:46,286
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ମୋ ମୋବାଇଲ୍ ଛାଡିଛି |
ତୁମ କୋଠରୀରେ

98
00:17:46,400 --> 00:17:49,722
- ଆପଣ ଏହା ବାଜିବା ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?
- ହଁ, ଏହା ମୋତେ ଜାଗ୍ରତ କଲା |

99
00:17:49,840 --> 00:17:51,649
ଦୁ Sorry ଖିତ

100
00:17:51,760 --> 00:17:54,411
ଏହା ମୋ ବ୍ୟାଗରୁ ଖସି ଯାଇଥଲା ନିଶ୍ଚୟ |

101
00:17:54,560 --> 00:17:57,530
ମୁଁ ବହୁତ କ୍ଳାନ୍ତ ଏବଂ ମୁଁ
ମୋ ହୋଟେଲକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

102
00:17:57,640 --> 00:18:01,406
ଭିତରକୁ ଆସ ଏବଂ ଏହାକୁ ନିଅ |
ଏହା ତୁମକୁ ଖଟ ତଳେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

103
00:18:01,560 --> 00:18:03,847
ମୁଁ ପୁନର୍ବାର କୋମା ନକରିବାକୁ ଚାହେଁ |

104
00:18:03,960 --> 00:18:06,008
କାହିଁକି? କ’ଣ ହେଲା?

105
00:18:06,120 --> 00:18:09,203
କିଛି ନୁହେଁ | ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ନୁହେଁ |
ଆମକୁ କିଛି ଅନୁତାପ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

106
00:18:09,320 --> 00:18:14,247
- ତୁମେ ମୋ ପ୍ୟାଣ୍ଟକୁ କାହିଁକି ଚୋବାଇଲ?
- ମୁଁ କିଛି ଚୋବାଇଲି ନାହିଁ |

107
00:18:14,360 --> 00:18:16,283
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଥିବା ରାଜ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ |

108
00:18:24,200 --> 00:18:25,770
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

109
00:18:27,120 --> 00:18:28,565
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

110
00:18:31,680 --> 00:18:34,889
କେତେ ଭାବପ୍ରବଣ, ନତାଶା!
ମୁଁ ଏହା ଆଶା କରୁ ନଥିଲି |

111
00:18:35,000 --> 00:18:37,048
ହେ, ଭିତରକୁ ଆସ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ଟେରାସରେ ଛାଡିଦିଅ |

112
00:18:37,160 --> 00:18:39,811
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମ୍ୟାଡାମ୍ ଏହା ଏହି କୋଠରୀ ପାଇଁ |

113
00:18:39,920 --> 00:18:44,084
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଚାହଁ, ମୁଁ ଆସିପାରେ |
ପରେ ଏବଂ ତୁମର ଆଦେଶ ନିଅ |

114
00:18:44,200 --> 00:18:46,965
- ଭୋକିଲା ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?
- ନା, ନା।

115
00:18:47,080 --> 00:18:51,085
- ଆପଣ ଶୁଣିଛନ୍ତି ତୁମର ନାମ କଣ?
- ସର୍ବାଧିକ

116
00:18:51,200 --> 00:18:55,046
ସର୍ବାଧିକ, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୋକିଲା ନୁହଁ |
କିନ୍ତୁ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଆମେ କରିବୁ |

117
00:18:55,160 --> 00:18:58,289
ତୁମେ କେବଳ ମୋତେ ଡାକ | ମୁଁ ରାତିସାରା ମୁକ୍ତ ଅଟେ |

118
00:18:58,400 --> 00:19:00,971
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ ମୁଁ ସାରା ରାତି ଡ୍ୟୁଟିରେ ଅଛି |

119
00:19:09,000 --> 00:19:11,002
ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି |

120
00:19:17,320 --> 00:19:19,607
ତୁମର ହୋଟେଲ କେଉଁଠାରେ?

121
00:19:26,160 --> 00:19:27,889
- ଏହା ଟେଭେର୍ ...
Mm-hm

122
00:19:28,000 --> 00:19:31,402
... ଏବଂ ତୁମେ ମୋର ହୋଟେଲକୁ ଯାଅ |

123
00:19:31,560 --> 00:19:33,767
ଏହିପରି

124
00:19:44,560 --> 00:19:47,291
ଏହା ହେଉଛି କେସରଙ୍କ ରୋମା |

125
00:19:47,400 --> 00:19:50,643
ହଁ ନିଜକୁ ହରାଇବାକୁ ଏହା ଏକ ମାନଚିତ୍ର |

126
00:19:50,760 --> 00:19:54,003
ଆମେ ନିଜକୁ କେଉଁଠାରେ ହରାଇବା ଉଚିତ୍?
ବାଛନ୍ତୁ |

127
00:19:54,120 --> 00:19:56,327
ଆମର, ଓମ୍ ... ବଗିଚା ଅଛି |

128
00:19:58,000 --> 00:20:02,449
ଟେମ୍ପିଓ ଡେଲା ଫର୍ଚୁନା,
ଟେମ୍ପିଓ ଡେଲା ନିନ୍ଫା |

129
00:20:02,600 --> 00:20:05,251
ମୋର ହୋଟେଲକୁ "ନିନ୍ଫା" କୁହାଯାଏ |

130
00:20:05,360 --> 00:20:08,204
- ଏବଂ ତୁମର?
- ପମ୍ପିଓ |

131
00:20:08,320 --> 00:20:10,402
ଦେଖ, ଏହା ଏହିପରି ଅଟେ |

132
00:20:11,640 --> 00:20:13,642
ତୁମେ ବଗିଚା ଦେଇ ଗଲ,

133
00:20:13,760 --> 00:20:17,003
ଏବଂ ... ଏବଂ ଏଠାରେ ଆମେ,
ଆମେ ଥିଏଟରର ଶୀର୍ଷରେ ଅଛୁ |

134
00:20:17,120 --> 00:20:23,048
ନା, ଆମେ ... ଆମେ ଭିତରେ ଅଛୁ |
Teatro di Pompeo ର |

135
00:20:23,160 --> 00:20:25,049
ଓ ow!

136
00:20:25,160 --> 00:20:28,289
- ଇତିହାସ ଆମକୁ ଦେଖୁଛି |
- Mm-hm

137
00:20:28,400 --> 00:20:31,370
ଆମେ ଘେରି ରହିଛୁ |

138
00:20:31,520 --> 00:20:33,727
- ଆପଣ ଏହା ଅନୁଭବ କରିପାରିବେ କି?
- ମୁଁ କିପରି କରିପାରିବି ନାହିଁ?

139
00:20:33,840 --> 00:20:36,161
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଇତିହାସ ପସନ୍ଦ କର |
- ହଁ |

140
00:20:36,280 --> 00:20:38,328
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

141
00:23:08,120 --> 00:23:09,884
-ଆଲବା |
-ହମ୍?

142
00:23:10,000 --> 00:23:12,970
ଏହା ତା’ର ରହିଥାଏ, ଠିକ୍? ଏହି କୋଠରୀରେ |

143
00:23:13,080 --> 00:23:15,162
ରୋମରେ |

144
00:23:15,280 --> 00:23:18,523
- ଏହି ଚାରୋଟି କାନ୍ଥ ଭିତରେ |
- Mm-hm

145
00:23:19,520 --> 00:23:24,890
କିନ୍ତୁ ଯେହେତୁ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ,
ଚାଲ କିଛି ମଜା କରିବା, ନା?

146
00:23:25,000 --> 00:23:27,082
ମୁଁ କେବଳ ପଚାରୁଛି ତାହା ହେଉଛି |
ଏହା ମୋ ଜୀବନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ |

147
00:23:27,200 --> 00:23:33,970
- ଏବଂ ଆପଣ ତାହା କିପରି କରିବେ?
- ରାଜି ହୋଇ, ଆମେ ଦୁହେଁ |

148
00:23:34,080 --> 00:23:36,242
ତୁମର ମଧ୍ୟ ଜୀବନ ଅଛି |
ଏସବୁ ବାହାରେ |

149
00:23:36,360 --> 00:23:39,170
ତୁମେ ସୁରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ନୁହେଁ କି?

150
00:23:39,280 --> 00:23:42,011
Hm।

151
00:23:43,000 --> 00:23:45,970
ତୁମଠାରୁ ବହୁତ ଦୂରରେ |

152
00:23:46,080 --> 00:23:51,371
କିନ୍ତୁ ଆସନ୍ତାକାଲି ରୋମ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ପଠାଇବେ |
ଆମର ୟୁରୋପର ବିପରୀତ ପ୍ରାନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

153
00:23:51,520 --> 00:23:54,649
- ଯଦି ମୁଁ Russian ଷୀୟ ନୁହେଁ ତେବେ କଣ ହେବ?
- କୋମା, ତୁମେ Russian ଷିଆ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

154
00:23:54,760 --> 00:23:57,764
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ

155
00:23:57,880 --> 00:24:01,248
ହଁ, ତା’ପରେ ମୁଁ |

156
00:24:01,360 --> 00:24:04,967
କ’ଣ ମହାନ୍ ତାହା ଜାଣିବା ନୁହେଁ |
ପରସ୍ପରର ନାମ

157
00:24:05,080 --> 00:24:07,162
କିନ୍ତୁ ଆମେ ନୁହେଁ କି?

158
00:24:09,120 --> 00:24:11,930
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଇଥିବା ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ |
ତୁମର ପ୍ରକୃତ ନାମ

159
00:24:14,000 --> 00:24:17,288
ତେବେ ତୁମର ନାମ ନତାଶା ନୁହେଁ କି?
ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି

160
00:24:19,600 --> 00:24:23,207
ଅଲବା ହେଉଛି ନାମ |
ମୁଁ ମୋ daughter ିଅକୁ ଡାକିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |

161
00:24:24,560 --> 00:24:26,642
ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

162
00:24:27,800 --> 00:24:30,280
ଅଲବା କେବେ ସକାଳ ଦେଖି ନଥିଲେ |

163
00:24:32,400 --> 00:24:34,368
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

164
00:24:34,520 --> 00:24:37,046
ତାହା ଶେଷ ହେଲା |
ମୋ ଜୀବନର ଖରାପ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

165
00:24:37,160 --> 00:24:40,289
ଯେତେବେଳେ ମୋର ଅଲବା ମୋ ଭିତରେ ମରିଗଲା |

166
00:25:02,120 --> 00:25:05,886
ମୋର 16 ବର୍ଷ ବୟସରେ ମୋ ମା ମୋତେ ମାରବେଲାକୁ ନେଇଗଲେ |

167
00:25:06,920 --> 00:25:08,285
ସେ ପ୍ରାୟ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥିଲେ

168
00:25:08,400 --> 00:25:13,361
ଏବଂ ସେ କେତେ ଅଳ୍ପ ଟଙ୍କା ଛାଡିଥିଲେ |
ସେ ଭାଗ୍ୟ ଶିକାରରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଥିଲେ,

169
00:25:13,520 --> 00:25:15,204
ଏବଂ ସେ ଭାଗ୍ୟବାନ ଥିଲେ।

170
00:25:15,320 --> 00:25:18,051
ଜଣେ ଆରବ ଶିଖ, ହମିର ଓସେମିନ୍,

171
00:25:18,160 --> 00:25:22,051
ସେ ... ସେ ଦିନେ ଆମ ଭିତରେ ବାଡେଇଲେ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସପିଂ କରୁଥିଲୁ |

172
00:25:22,160 --> 00:25:26,245
ଏବଂ ଆମେ ବାକି ସବୁ ବିତାଇଲୁ |
ତାଙ୍କ ଜାହାଜରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମର |

173
00:25:26,360 --> 00:25:29,842
ସେହି ଶୀତରେ ସେ ଆମକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ |
ସାଉଦି ଆରବକୁ |

174
00:25:32,000 --> 00:25:34,367
ତାଙ୍କର ଏକ ପ୍ରାସାଦ ଅଛି |

175
00:25:34,520 --> 00:25:38,241
ଯଦିଓ ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ,
ଆପଣ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

176
00:25:38,360 --> 00:25:40,362
ସେ ମୋ ମାଙ୍କୁ ସବୁକିଛି କିଣିଥିଲେ |

177
00:25:40,520 --> 00:25:42,761
ତେଣୁ ସେ ସେଠାରୁ ଚାଲିଗଲେ

178
00:25:42,880 --> 00:25:47,807
ବ୍ରେସଲେଟ୍, ହାର ଏବଂ ରିଙ୍ଗ ସହିତ |
ଏକ ଛୋଟ ଭାଗ୍ୟର ମୂଲ୍ୟ |

179
00:25:47,920 --> 00:25:50,161
ସେ ଚାଲିଗଲା?

180
00:25:51,120 --> 00:25:55,364
- ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?
- ମୁଁ ରହିଲି

181
00:25:55,520 --> 00:25:57,682
ହମିର ମୋ ମାଙ୍କୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇଲେ
ମୋତେ ସେଠାରୁ ଛାଡିବାକୁ

182
00:25:57,800 --> 00:26:01,361
ମାସିକ ଭତ୍ତା ବଦଳରେ
ଚାରି ବର୍ଷ ପାଇଁ |

183
00:26:01,520 --> 00:26:06,367
ତାହା ଥିଲା ଡିଲ୍ |
ସେ ସମସ୍ତେ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ |

184
00:26:06,520 --> 00:26:08,761
ତେବେ ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି କି?

185
00:26:08,880 --> 00:26:11,247
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ମା ପାଇଁ ଏହା କେତେ ସହଜ ଥିଲା,

186
00:26:11,360 --> 00:26:14,170
ସେହି ପ୍ରକାର ଜୀବନଶ lifestyle ଳୀରେ ପଡ଼ିବା |

187
00:26:14,280 --> 00:26:16,044
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଥିଲା!

188
00:26:16,160 --> 00:26:20,563
ହମିର ମୋତେ ଏକ ଶୁଦ୍ଧ ଘୋଡା କିଣିଲା |
କେବଳ ମୋତେ ଚ ride ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଗଲା |

189
00:26:20,680 --> 00:26:22,648
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପିଲା ପରି ଭଲ ପାଇବାକୁ ଲାଗିଲି |

190
00:26:25,120 --> 00:26:28,010
ମୋ ଚାରିପାଖରେ ସମସ୍ତେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଥିଲେ |

191
00:26:28,120 --> 00:26:32,967
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ହମିରଙ୍କ ଅନ୍ୟ ପତ୍ନୀମାନେ |
ମୋତେ ପ୍ରକୃତ ରାଜକୁମାରୀ ପରି ବ୍ୟବହାର କଲେ |

192
00:26:33,080 --> 00:26:35,048
ଏବଂ ସେ ତୁମକୁ ଗର୍ଭବତୀ କରିଛନ୍ତି କି?

193
00:26:35,160 --> 00:26:37,447
ତାହା ଥିଲା ଏବଂ।

194
00:26:37,600 --> 00:26:42,242
ହମିର ମୋ ଉପରେ ବିରକ୍ତ ହେବାକୁ ଲାଗିଲେ
କାରଣ ମୁଁ ଗର୍ଭବତୀ ନଥିଲି |

195
00:26:42,360 --> 00:26:46,365
ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପାରିଲି ନାହିଁ

196
00:26:46,520 --> 00:26:50,047
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଥିଲି ତେଣୁ ମୁଁ ଥିଲି |
ମୋର ଘୋଡା ପରି ତାଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତି।

197
00:26:50,160 --> 00:26:53,164
ସେ ମୋତେ ଦଣ୍ଡ ଦେବା ପାଇଁ ବିକ୍ରୟ କଲେ।

198
00:26:53,280 --> 00:26:57,524
ହମିର ତାଙ୍କ ପଥ ପାଇଲେ, କାରଣ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର |
ଏହା ପରେ ସେ ମୋତେ ଗର୍ଭବତୀ କଲେ।

199
00:26:57,640 --> 00:26:59,881
ସେ ଚନ୍ଦ୍ର ଉପରେ ଥିଲେ।

200
00:27:00,000 --> 00:27:04,005
ସେ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ରାଜକୀୟ ଚିକିତ୍ସା ଆରମ୍ଭ କଲେ,
ଏଥର ରାଣୀ ପରି |

201
00:27:06,640 --> 00:27:09,769
ତା’ପରେ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି
ମୋ ପିଲା ଜନ୍ମ ହେବା ମାତ୍ରେ ...

202
00:27:09,880 --> 00:27:15,125
ହଁ, ମୁଁ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବି |
ତାଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ହାରାମ ସହିତ |

203
00:27:16,200 --> 00:27:19,204
ଯେଉଁ ଦିନ ଡାକ୍ତର ମୋତେ କହିଥିଲେ
ମୁଁ ଏକ girl ିଅକୁ ଆଶା କରୁଥିଲି,

204
00:27:19,320 --> 00:27:22,847
ଜଣେ ଇଜିପ୍ଟର ନର୍ସ |
ମୁଁ କାହାକୁ କାହାଣୀ କହିଥିଲି

205
00:27:22,960 --> 00:27:25,691
ମୋତେ ଏକ ଗ୍ରୀକ୍ ଜାହାଜରେ ପଳାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲା |

206
00:27:25,800 --> 00:27:31,045
ମୁଁ ସକାଳ Athens ଟାରେ ଏଥେନ୍ସରେ ପହ arrived ୍ଚିଲି |
ତେଣୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଲବା ବୋଲି କହିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲି |

207
00:27:31,160 --> 00:27:33,970
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କିପରି ହରାଇଲ?

208
00:27:34,080 --> 00:27:38,051
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲି ଯେ ହମିର |
କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇଥିଲେ।

209
00:27:38,160 --> 00:27:42,290
ମୋର ଗିରଫ ପାଇଁ ୱାରେଣ୍ଟ ଥିଲା
ସାଉଦି ଆରବରେ |

210
00:27:42,400 --> 00:27:45,165
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଯଦି ମୋର ଅଲବା ଥାଆନ୍ତା, ହା ...

211
00:27:45,280 --> 00:27:49,080
ସେ ବିଶ୍ରାମ ନେଇପାରିନଥିଲେ
ମୋତେ ଧରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

212
00:27:50,160 --> 00:27:54,245
ମୋର ବୟସ ମାତ୍ର 18 ତେଣୁ ମୁଁ ଗର୍ଭପାତ କଲି।

213
00:27:54,360 --> 00:27:58,888
ମୁଁ ମୋ ହାର ହାର ବିକ୍ରି କରି ପରିଚାଳନା କଲି |
ସ୍ପେନରେ ଏକ ନୂତନ ଜୀବନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ |

214
00:28:00,400 --> 00:28:03,051
ତୁମ ମା ବିଷୟରେ କଣ?

215
00:28:03,160 --> 00:28:05,606
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଉ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ

216
00:28:07,880 --> 00:28:12,647
ଏବଂ ତୁମେ କିପରି ଜଣେ ଲେସବିୟାନ୍ ହୋଇଗଲ?

217
00:28:14,520 --> 00:28:17,603
ଏହିପରି ମୁଁ ଜଣେ ମହିଳା ହୋଇଗଲି |

218
00:28:20,840 --> 00:28:24,322
ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?
ତୁମେ କିପରି ଜଣେ ମହିଳା ହୋଇଗଲ?

219
00:28:26,600 --> 00:28:29,888
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ
ମୋ ଜୀବନ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ପରି |

220
00:28:30,000 --> 00:28:32,162
ତୁମେ ମୋର we ଣୀ

221
00:28:37,320 --> 00:28:39,800
ମୁଁ ତୁମର କ’ଣ we ଣୀ?

222
00:28:39,920 --> 00:28:41,968
ସତ୍ୟ ନା ମିଛ?

223
00:28:42,080 --> 00:28:46,927
ଆପଣ ଯାହା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି
କାହିଁକି? ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ମୁଁ ତୁମକୁ ମିଛ କହିଲି?

224
00:29:14,000 --> 00:29:16,526
ଏହା ଏଥେନ୍ସରେ ଆଗୋରା |

225
00:29:16,640 --> 00:29:18,961
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

226
00:29:20,760 --> 00:29:25,209
ଯାହା ପ୍ରଥମେ ଆସିଥିଲା, ଚିତ୍ର |
କିମ୍ବା ତୁମର କାହାଣୀ? କିଏ ପ୍ରେରଣା ଦେଲା?

227
00:29:25,320 --> 00:29:27,368
ହମ୍, ଭଲ ପ୍ରଶ୍ନ |

228
00:29:28,920 --> 00:29:33,528
ଏହି ଚିତ୍ର ଏଠାରେ ing ୁଲୁଛି |
ଯେହେତୁ ତୁମେ ଜନ୍ମ ହେବା ପୂର୍ବରୁ

229
00:29:33,640 --> 00:29:37,645
ବହୁ ପୂର୍ବରୁ, ଏବଂ ଏହା ହୋଇସାରିଛି |
ଏଥର ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

230
00:29:40,560 --> 00:29:43,211
ଚାଲ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବା | କ stories ଣସି କାହାଣୀ ନାହିଁ |

231
00:29:43,320 --> 00:29:46,210
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ରୁହ, ମୋତେ କୁହ,
ତୁମର କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ସବୁକିଛି,

232
00:29:46,320 --> 00:29:50,370
ତେଣୁ ମୁଁ ଏକ ଧାରଣା ପାଇ ପାରିବି |
ତୁମର ଆଖପାଖ

233
00:29:57,520 --> 00:30:00,888
-ହମ୍?
- ପ୍ରଥମେ ମସ୍କୋ ଯାଆନ୍ତୁ |

234
00:30:03,000 --> 00:30:06,527
ତୁମର ଅଛି
ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ ମାନଚିତ୍ର

235
00:30:11,000 --> 00:30:13,526
ବର୍ତ୍ତମାନ ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ଥିବା ଭୋଲ୍ଗାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

236
00:30:13,640 --> 00:30:16,803
ଆଲା! ଆହୁରି ପୂର୍ବରେ |

237
00:30:16,920 --> 00:30:19,207
ସେଠାରୁ ଓଷ୍ଟ୍ରୋଭ ନେକ୍ରାସୋଭ ଆଡକୁ |

238
00:30:19,320 --> 00:30:23,166
- କେଉଁଠାରେ? ?
- ଓଷ୍ଟ୍ରୋଭ ନେକ୍ରାସୋଭ |

239
00:30:23,280 --> 00:30:26,090
ଓଷ୍ଟ୍ରୋଭ ନେକ୍ରାସୋଭ |

240
00:30:26,200 --> 00:30:28,328
ଦୟାକରି ଆପଣ ଏହାକୁ ଲେଖନ୍ତୁ |

241
00:30:31,800 --> 00:30:34,451
ସେଠାରେ କ’ଣ ଅଛି?

242
00:30:34,600 --> 00:30:36,887
ଓଷ୍ଟ୍ରୋଭ୍ ଅର୍ଥ ଦ୍ୱୀପ |

243
00:30:47,520 --> 00:30:51,320
ମୋତେ କୁହ ଏହା ତୁମର ଘର |
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ ଗାଣ୍ଡିକୁ ସ୍ପଙ୍କ କରିବାକୁ ପଡିବ |

244
00:30:58,160 --> 00:31:00,640
ଓ ow!

245
00:31:00,760 --> 00:31:03,127
ଏହା ଏକ ପଥର ପରି କଠିନ |

246
00:31:04,640 --> 00:31:08,565
ହେ, ମୋତେ କୁହ,
ରୋମରେ ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

247
00:31:10,000 --> 00:31:12,810
ଅଡିସନ୍ ମୁଁ ଜଣେ ଅଭିନେତ୍ରୀ

248
00:31:12,920 --> 00:31:15,207
ଜଣେ Russian ଷୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଅଭିନେତ୍ରୀ |

249
00:31:15,320 --> 00:31:21,043
ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ, ବହୁତ ପ୍ରସିଦ୍ଧ କି?
ଗୋଟିଏ, କିମ୍ବା କେବଳ ଜଣେ ମାଫିଓସୋ ସହିତ ବିବାହ କରିଛନ୍ତି?

250
00:31:21,160 --> 00:31:24,209
- ମୁଁ ଅବିବାହିତ
- ତେଣୁ, ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ବହୁତ ଭଲ ହେବ |

251
00:31:24,320 --> 00:31:26,800
ଅଭିନନ୍ଦନ

252
00:31:26,920 --> 00:31:29,685
ମୋତେ ତୁମର ଆରବୀୟ ପ୍ରାସାଦ ଦେଖାନ୍ତୁ |

253
00:31:31,360 --> 00:31:33,328
ଏହା ମୋର ନୁହେଁ Hm।

254
00:31:35,160 --> 00:31:37,367
ଆପଣ ଏହାକୁ ମୋ ଦେଖାଇବାକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?

255
00:31:37,520 --> 00:31:41,889
କଥାଟି ହେଉଛି, ଯଦି ହମିର ଏହା ଜାଣନ୍ତି |
ଆମେ ତାଙ୍କ ଘର ଉପରେ iff ୁଣ୍ଟୁଛୁ ...

256
00:31:42,000 --> 00:31:43,764
- କ’ଣ?
- ହା ସକ୍ଷମ ...

257
00:31:43,880 --> 00:31:46,850
ଆମ ସହିତ କିଛି ହୋଇପାରେ |

258
00:31:48,160 --> 00:31:50,891
ଦେଖ, ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ମୋତେ ଦେଖାଉ ନାହଁ,

259
00:31:51,000 --> 00:31:54,686
ମୁଁ ଭାବିବି ତୁମେ ହିଁ
ଯିଏ ମୋତେ ଏକ କାହାଣୀ es ଣ କରେ |

260
00:31:54,800 --> 00:31:56,643
ଏକ ସତ୍ୟ

261
00:31:56,760 --> 00:31:59,411
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ରୁହ |

262
00:32:01,520 --> 00:32:03,602
ଦେଖ |

263
00:32:21,280 --> 00:32:23,203
- ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି? ?
- (ନତାଶା) ଏହା ଏକ ଗାଁ କି?

264
00:32:23,320 --> 00:32:26,403
ନା, ଏହା ସାନ ସେବାଷ୍ଟିଆନ୍ ନାମକ ଏକ ସହର |

265
00:32:26,560 --> 00:32:30,007
- ଟିକିଏ ଛୋଟ ଦେଖାଯାଉଛି |
- ଆପଣ ଏହାକୁ କ’ଣ ତୁଳନା କରନ୍ତି ତାହା ନିର୍ଭର କରେ |

266
00:32:30,120 --> 00:32:31,645
ରୋମ୍

267
00:32:31,760 --> 00:32:37,290
ମୁଁ କହିବି, ଓମ୍ ... 20 ଗୁଣ ଛୋଟ |

268
00:32:37,400 --> 00:32:41,769
ହା। ମସ୍କୋ ତିନିଥର |
ରୋମର ଆକାର

269
00:32:43,200 --> 00:32:49,526
ହଁ, ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ, ଏବଂ ତୁମେ ବହୁତ ଦେଖାଯାଉଛ |
ତୁମ ସହର ପରି ଛୋଟ, ସୁନ୍ଦର ଚେହେରା |

270
00:32:49,640 --> 00:32:51,404
ଏହା ମୋର ସହର ନୁହେଁ |

271
00:32:51,560 --> 00:32:55,690
ମୁଁ ଭାଲାଡୋଲିଡ୍ର,
ଯାହା ତିନି ଗୁଣ ବଡ ଅଟେ |

272
00:32:57,160 --> 00:33:00,801
- ତୁମ ଘର ଦେଖାନ୍ତୁ ..
- (ଅଲବା) ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |

273
00:33:14,520 --> 00:33:17,729
- ସେମାନେ ଚେୟାର ଛାଡିଦେଲେ ..
- (ନତାଶା) ତେବେ?

274
00:33:17,840 --> 00:33:20,161
ମୁଁ ଏହା ଆଶା କରୁ ନଥିଲି |

275
00:33:20,280 --> 00:33:24,410
- କ’ଣ? ଏକ ଶିଶୁ ??
- (ଅଲବା) ଗୋଟିଏ ପୁଅ ଏବଂ ଗୋଟିଏ girl ିଅ |

276
00:33:26,000 --> 00:33:30,289
- ତୁମର ପିଲାମାନେ ଅଛନ୍ତି |
- କ’ଣ? ମୁଁ ଜଣେ ମା ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ?

277
00:33:31,840 --> 00:33:33,922
ଅବଶ୍ୟ |

278
00:33:40,920 --> 00:33:43,764
କଣ ହେଲା, ଅଲବା?

279
00:33:43,880 --> 00:33:47,885
ତୁମର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ପିତା
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଆପଣ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି?

280
00:33:48,000 --> 00:33:51,163
ତାହା ନୁହେଁ |
ଏହା ଚିତ୍ର | ଏହା ...

281
00:33:52,760 --> 00:33:54,683
ଏହା ବହୁତ ପୁରୁଣା |

282
00:33:54,800 --> 00:33:58,043
ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ଦେଖ |
ଏହା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

283
00:33:58,160 --> 00:34:01,209
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମେ ସେଠାରେ ଥିଲୁ |

284
00:34:01,320 --> 00:34:03,891
କିମ୍ବା ଦ୍ୱୀପରେ |

285
00:34:05,560 --> 00:34:10,009
ଆମେ ରବିବାର ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଭଲପାଉଥିଲୁ |
ଦ୍ୱୀପରେ

286
00:34:10,120 --> 00:34:14,523
ଏହି ଚିତ୍ରଟି ଗ୍ରୀଷ୍ମ I ରୁ |
ସାନ ସେବାଷ୍ଟିଆନରେ ରହିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ |

287
00:34:14,640 --> 00:34:17,325
ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ |

288
00:34:20,760 --> 00:34:24,287
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

289
00:34:31,800 --> 00:34:36,601
ଅଲବା, କିଛି ଅଛି କି?
ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ପଡିବ କି?

290
00:34:48,680 --> 00:34:50,808
ଖରାପ ଜିନିଷ |

291
00:35:05,280 --> 00:35:06,770
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?

292
00:35:08,320 --> 00:35:11,688
ଆପଣ କିପରି ଏହିପରି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ,
ଚେତାବନୀ ବିନା?

293
00:35:14,560 --> 00:35:17,609
ମୁଁ ବିଶ୍ doing ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଏହା କରୁଛି |

294
00:35:22,400 --> 00:35:24,767
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କଣ କରୁଛ?

295
00:35:26,160 --> 00:35:28,162
ତୁମେ ms କୁ ଡରାଉଛ, ଛୋଟ Russian ଷିଆ |

296
00:35:30,880 --> 00:35:32,325
ଏହା ms?

297
00:35:33,560 --> 00:35:35,528
ମୁଁ ନିଜକୁ ଚିହ୍ନିପାରୁ ନାହିଁ

298
00:35:37,520 --> 00:35:39,682
Russian ଷିୟ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଲାଗୁଛି |

299
00:35:41,840 --> 00:35:43,410
କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |

300
00:35:44,840 --> 00:35:48,640
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭୟରେ ଥରି ଉଠୁଛି |

301
00:36:13,880 --> 00:36:17,168
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବାକୁ ଯାଉଛି
ତୁମର ଜୀବନର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅର୍ଗାଜିମ୍ |

302
00:36:17,280 --> 00:36:19,169
ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

303
00:36:19,280 --> 00:36:20,611
ହଁ

304
00:36:29,200 --> 00:36:33,762
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ କ’ଣ ଭଲ ପାଏ?
- ମୋତେ ଯାହା କୁହ, ମୋତେ କୁହ |

305
00:36:34,840 --> 00:36:38,606
ଆପଣଙ୍କର ଏକ କମ୍ପନ ଅଛି କି?

306
00:36:41,360 --> 00:36:43,761
ମୁଁ ଭଲ ଆସିବି |
ଯଦି ତୁମେ ମୋ ଭିତରେ କିଛି ରଖିବ

307
00:36:43,880 --> 00:36:45,962
ମୁଁ କମ୍ପନ ବ୍ୟବହାର କରେ ନାହିଁ |

308
00:36:46,080 --> 00:36:48,367
ଏବଂ ଆପଣ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି
ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟ ଦରକାର

309
00:36:48,520 --> 00:36:51,171
ମୁଁ ନିଜକୁ ଜାଣେ

310
00:36:53,320 --> 00:36:56,210
- ଟିକିଏ ମଦ ବୋତଲ ବିଷୟରେ?
- ହମ୍

311
00:36:56,320 --> 00:37:00,530
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କଳ୍ପନା କରେ ନାହିଁ |
ଆମ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ଆସୁଛି |

312
00:37:02,320 --> 00:37:06,405
ଏହା "ଲା ଟୋସ୍କାନା" ରୁ | "।
ବହୁତ ନାରୀ ଶବ୍ଦ |

313
00:37:06,560 --> 00:37:10,645
ମମ, ମୁଁ କିଛି ଷ୍ଟିକ୍ କରୁନାହିଁ |
ତୁମ ଭିତରେ ନତାଶା |

314
00:37:10,760 --> 00:37:13,001
ଅଲବା, ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ ମୁଁ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

315
00:37:13,120 --> 00:37:15,361
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ପସନ୍ଦ କର |

316
00:37:15,520 --> 00:37:18,888
ହଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରେ |

317
00:37:19,000 --> 00:37:20,809
ତୁମେ ଜାଣ, ମୁଁ ବହୁତ ଜାଣେ |

318
00:37:20,920 --> 00:37:24,447
ଯିଏ, ଥରେ ସେମାନେ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିସାରିଛନ୍ତି |
ନାରୀ, କେବେ ପୁରୁଷକୁ ଫେରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କର ନାହିଁ |

319
00:37:24,600 --> 00:37:28,321
ହଁ, ମୁଁ ତାହା ମୋ ସହିତ ହେବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ |

320
00:37:29,080 --> 00:37:32,209
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଏହାର ବିପରୀତକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

321
00:37:32,320 --> 00:37:34,766
ତେଣୁ ମୋ ପରେ
ଆପଣ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରିବାକୁ ଆଶା କରନ୍ତି କି?

322
00:37:34,880 --> 00:37:38,089
ତାହା ଭୟଙ୍କର ହେବ |

323
00:37:38,200 --> 00:37:40,885
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ନୁହେଁ |
ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କହୁଛି |

324
00:37:45,400 --> 00:37:47,880
ଓ Oh!

325
00:37:48,000 --> 00:37:52,608
ମୁଁ ଯୁକ୍ତି କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ,
ଏବଂ ଏକ ମଦ ବୋତଲ ଉପରେ ମଧ୍ୟ କମ୍ |

326
00:37:54,200 --> 00:37:56,931
ଏକ ଖାଲି ମଧ୍ୟ |

327
00:37:59,640 --> 00:38:02,610
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ଯାଉଛି

328
00:38:04,520 --> 00:38:07,046
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

329
00:38:07,160 --> 00:38:11,245
ସ୍ପେନୀୟ ଏବଂ ଇଟାଲୀୟମାନେ |
ଆମେ ପରସ୍ପରର ଭାଷା ବୁ understand ୁ |

330
00:38:11,360 --> 00:38:14,170
<i> - ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା </ i>
- ହଁ, ଏହା ଅଟେ |

331
00:38:14,280 --> 00:38:15,361
<i> ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭୋକିଲା? </i>

332
00:38:15,520 --> 00:38:18,000
ଲେଡି ଏକ କମ୍ପନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

333
00:38:20,160 --> 00:38:23,528
<i> ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଆମର କିଛି ନାହିଁ। </i>

334
00:38:23,640 --> 00:38:27,361
<i> କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନ୍ୟ କିଛି ଆଣିପାରେ |
ଆମର ଫଳ ଅଛି </ i>

335
00:38:28,160 --> 00:38:29,685
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହେଁ |

336
00:38:29,800 --> 00:38:31,529
<i> ଅନ୍ୟ କିଛି କାମ କରିପାରେ ... </i>

337
00:38:31,640 --> 00:38:34,405
ନା, ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ | ଧନ୍ୟବାଦ, ସର୍ବାଧିକ

338
00:38:34,560 --> 00:38:36,767
ତୁମେ ତୁମର ମନରୁ ବାହାରେ |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

339
00:38:36,880 --> 00:38:38,803
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏହା କରିଥିଲି

340
00:38:38,920 --> 00:38:43,164
ଯଦି ମ୍ୟାକ୍ସ ଏହାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରେ ତେବେ କଣ ହେବ |
ଏବଂ ସେ ନିଜେ ଆସନ୍ତି କି?

341
00:38:43,920 --> 00:38:50,451
ଠିକ୍, ତା’ହେଲେ ଆପଣ ବାଛିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ |
ସର୍ବାଧିକ କିମ୍ବା ମଦ ବୋତଲ ମଧ୍ୟରେ |

342
00:38:55,600 --> 00:39:01,369
ହଉ, ମ୍ୟାକ୍ସ ଆମଠାରୁ ଆସିଥାଏ |

343
00:39:01,520 --> 00:39:04,524
ଏହା ମଧ୍ୟ ମ୍ୟାକ୍ସିମ୍ ର ହ୍ରାସକାରୀ |

344
00:39:41,320 --> 00:39:44,369
ମ୍ୟାକ୍ସିମୋ |

345
00:39:44,520 --> 00:39:47,285
ସର୍ବାଧିକ

346
00:39:54,160 --> 00:39:55,969
ଆମେ ଭଲ, ମ୍ୟାକ୍ସ ..
ଆମକୁ କିଛି ଦରକାର ନାହିଁ |

347
00:39:56,080 --> 00:39:58,003
ମୁଁ ଏକ ଗରମ କାକୁଡି ଆଣିଲି |

348
00:39:58,120 --> 00:39:59,281
କ’ଣ?

349
00:39:59,400 --> 00:40:02,051
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ଫୁଟାଇଲି |

350
00:40:02,160 --> 00:40:04,401
ଏହା ବନ୍ଧ୍ୟା ଅଟେ |

351
00:40:05,640 --> 00:40:08,803
ମୋ ସାଙ୍ଗ ବରଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ |
ମଦ ବୋତଲ

352
00:40:09,520 --> 00:40:11,045
ଏହା ତୁଳସୀ |

353
00:40:11,160 --> 00:40:12,525
ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?

354
00:40:13,000 --> 00:40:14,525
ମୁଁ?

355
00:40:14,640 --> 00:40:16,881
ମୁଁ କୁମାରୀ

356
00:40:17,880 --> 00:40:19,211
ଅଭିନନ୍ଦନ

357
00:40:19,320 --> 00:40:22,051
ସ୍ପେନ ଇଟାଲୀକୁ ପରାସ୍ତ କରିଛି। ମେଳା ଏବଂ ବର୍ଗ

358
00:40:22,160 --> 00:40:25,881
ତାହା କ’ଣ? ?
 ୟୁରୋକପ୍ | ଫୁଟବଲ୍

359
00:40:26,000 --> 00:40:27,525
ଫୁଟବଲ ମୋତେ ବୋର କରେ |

360
00:40:28,640 --> 00:40:30,290
ତୁମର ସାଙ୍ଗ ବିଷୟରେ କଣ?

361
00:40:30,400 --> 00:40:34,166
ସେ ମଧ୍ୟ
ସେ ଜଣେ Russian ଷିୟ ଟେନିସ୍ ଖେଳାଳି |

362
00:40:38,320 --> 00:40:40,971
କ’ଣ?
ମୁଁ Russian ଷିୟ ଟେନିସ୍ ଖେଳାଳୀଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ |

363
00:40:43,760 --> 00:40:45,524
ଯଦିଓ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବାକୁ ଲାଗୁଛି |

364
00:40:46,640 --> 00:40:49,041
ତା’ର ବାହୁ ଯାଞ୍ଚ କର ..
 କ’ଣ?

365
00:40:49,160 --> 00:40:52,448
ଗୋଟିଏ ବାହୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ଅନ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା

366
00:40:58,160 --> 00:41:01,050
ହଁ, ତୁମେ
ଜଣେ ଟେନିସ୍ ଖେଳାଳୀ | ତୁମର ଡାହାଣ ହାତକୁ ଦେଖ!

367
00:41:01,160 --> 00:41:04,050
ମୁଁ ବାମହାତୀ!

368
00:41:04,160 --> 00:41:08,449
ମୋର ଅର୍ଥ ବାମ, ଦୁ sorry ଖିତ ଏବଂ ତୁମେ ପାଇଛ
କଲସ୍ ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରମାଣ!

369
00:41:08,600 --> 00:41:12,525
ଶ! ଶ।

370
00:41:18,280 --> 00:41:20,362
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଏକ ତ୍ରି ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

371
00:41:21,200 --> 00:41:23,601
ଓ h- ଓ oh |

372
00:41:25,960 --> 00:41:27,849
ପ୍ରଥମେ ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

373
00:41:29,400 --> 00:41:30,845
ନା, ସର୍ବାଧିକ

374
00:41:30,960 --> 00:41:33,008
ଅଫର୍ କରିବା ତୁମକୁ ଭଲ, କିନ୍ତୁ ନା।

375
00:41:33,120 --> 00:41:35,407
ଆପଣ ଇଟାଲୀ କୁହନ୍ତି କି?

376
00:41:35,560 --> 00:41:37,005
ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଭାଷା |

377
00:41:37,960 --> 00:41:40,327
ଦୟାକରି, ଯାଅ | ଆମକୁ ଛାଡିଦିଅ |

378
00:41:41,320 --> 00:41:43,561
ମୁଁ ମୋର ଭରସା ପାଇଲି

379
00:41:44,560 --> 00:41:46,050
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ତୁମେ ଚାହୁଁଛ |

380
00:41:46,160 --> 00:41:48,083
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଏହା ଏକ ଭୁଲ ବୁ standing ାମଣା ଥିଲା |

381
00:41:48,200 --> 00:41:50,328
ଆମେ ତୁମକୁ ଡାକିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

382
00:42:17,880 --> 00:42:19,006
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

383
00:42:19,120 --> 00:42:22,203
ମୁଁ କେବଳ କାକୁଡି ବିଷୟରେ ଥଟ୍ଟା କରୁଥିଲି |

384
00:42:29,120 --> 00:42:31,646
ଠିକ୍, ମ୍ୟାକ୍ସକୁ ଧନ୍ୟବାଦ,

385
00:42:31,760 --> 00:42:36,049
ମୁଁ ଏକ Russian ଷିଆ ଟେନିସ୍ ଆବିଷ୍କାର କରିଛି |
ଖେଳାଳୀ ଯିଏ ଇଟାଲୀୟ କୁହନ୍ତି |

386
00:42:36,160 --> 00:42:39,130
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଫୁଟବଲ୍ ପସନ୍ଦ କରେ |
- ତୁମେ ମୋତେ ମିଛ କହିଛ

387
00:42:44,000 --> 00:42:48,688
ଦ୍ୱୀପରେ ଥିବା ସେହି ମହଲଟି ତୁମର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
କ no ଣସି ଟେନିସ୍ କୋର୍ଟ ନାହିଁ |

388
00:43:39,520 --> 00:43:42,888
ତେବେ ତୁମେ ମୋତେ ପୂର୍ବରୁ ବୁ understood ିଥିଲ କି?

389
00:43:43,000 --> 00:43:45,731
- କେବେ?
- ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ସ୍ପାନିଶରେ କଥା ହେଲି |

390
00:43:45,840 --> 00:43:48,366
ହଁ, ଏବଂ ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ହେଲି |

391
00:43:48,520 --> 00:43:51,205
ଆନନ୍ଦିତ?

392
00:43:51,320 --> 00:43:53,971
- ତୁମେ ମୋତେ ଭୟଭୀତ କରୁଛ ବୋଲି ଶୁଣିବାକୁ?
- ହଁ |

393
00:43:54,080 --> 00:43:56,651
ଏଠାକୁ ଆସ |

394
00:44:04,000 --> 00:44:08,562
ମୁଁ ଏହା ବୁ to ିବାରେ ଲାଗିଲି |
ତୁମ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି ମୋତେ ଭୟଭୀତ କରେ |

395
00:44:08,680 --> 00:44:12,162
ତୁମର ଆଖି ତୁମର ପାଟି

396
00:44:13,520 --> 00:44:16,046
ତୁମର ହସ

397
00:44:16,160 --> 00:44:20,006
ତୁମର କଥା
ତୁମର ସ୍ୱରର ସ୍ୱର

398
00:44:20,120 --> 00:44:22,885
ତୁମର ଗନ୍ଧ ତୁମର ସୁଗନ୍ଧ

399
00:44:23,000 --> 00:44:25,048
ତୁମର ନିଶ୍ୱାସ

400
00:44:25,160 --> 00:44:27,970
ତୁମର ଚମତ୍କାର ଶରୀର |

401
00:44:28,080 --> 00:44:30,208
ତୁମର ଚର୍ମ

402
00:44:30,320 --> 00:44:33,085
ତୁମର ଚର୍ମ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |

403
00:44:36,400 --> 00:44:38,721
ମୁଁ ଅଧିକ ଭୟଭୀତ ଅଟେ |
ତୁମର ରଙ୍ଗ

404
00:44:38,840 --> 00:44:42,208
ତୁମର ଚର୍ମ the ଷର ପାହାଡ ପରି |

405
00:44:42,320 --> 00:44:44,527
ତାହା ବହୁତ ଭୟାନକ ଅଟେ |

406
00:45:00,960 --> 00:45:02,883
ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ |

407
00:45:03,000 --> 00:45:04,365
ମି ...

408
00:45:04,520 --> 00:45:09,287
ଯଦି ମୋର ଯାଆଁଳା ଭଉଣୀ ଥାଆନ୍ତା,
ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମାନ,

409
00:45:09,400 --> 00:45:12,847
ସମାନ ଆଖିରେ,
ସମାନ ପାଟି, ସ୍ୱର ...

410
00:45:12,960 --> 00:45:15,008
ଏବଂ ସମାନ ଚର୍ମ?

411
00:45:16,680 --> 00:45:19,570
ହଁ, ବିଶେଷ କରି ଚର୍ମ |

412
00:45:21,320 --> 00:45:25,564
- ଆପଣ ଭୟଭୀତ ହେବେ କି?
- (ସ୍ନର୍ଟସ୍) ତୁମର ଯାଆଁଳା ଭଉଣୀ ଅଛି କି?

413
00:45:25,680 --> 00:45:27,808
ଏହା କେବଳ କପଟେଟିକାଲ୍ |

414
00:45:27,920 --> 00:45:33,404
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ କରିବି, ବୋଧହୁଏ ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ |

415
00:45:33,560 --> 00:45:36,040
ଆପଣ କ’ଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି?

416
00:45:36,160 --> 00:45:41,963
ମୁଁ କେବଳ ନିଜକୁ ଭାଗ୍ୟବାନ ମନେ କରୁଛି |
ଏହା ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ମୋର ଯାଆଁଳା ଭଉଣୀ ନୁହେଁ |

417
00:45:42,080 --> 00:45:44,560
ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ ମୋତେ ଏହା ବୁ explain ାଇବାକୁ ପଡିବ |

418
00:45:46,120 --> 00:45:51,160
ମୋର ଯାଆଁଳା ଭଉଣୀ ଅଛି |
କଳା ଇତିହାସରେ ଏକ ଡିଗ୍ରୀ ସହିତ |

419
00:45:52,320 --> 00:45:56,370
ସେ କେବଳ ତାଙ୍କର ଥିସର୍ ସମାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି |
ଇଟାଲୀୟ ରେଭେନ୍ସା ଉପରେ |

420
00:45:56,520 --> 00:45:58,284
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲି |

421
00:45:58,400 --> 00:46:00,402
- ତାର ନାମ କଣ?
- ଦାଶା |

422
00:46:00,560 --> 00:46:03,769
ତୁମ ପରି କାରଣ ତୁମେ ମୋତେ କହିଛ |
ତୁମର ନାମ ନତାଶା |

423
00:46:03,880 --> 00:46:07,089
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମର ନାମ ଜାଣି ନାହିଁ

424
00:46:08,640 --> 00:46:12,042
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଜାଣେ |
ତୁମର ଇଟାଲୀୟ କାହିଁକି ଭଲ?

425
00:46:12,160 --> 00:46:15,687
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କଳା ଇତିହାସ ଅଧ୍ୟୟନ କଲି |

426
00:46:15,800 --> 00:46:19,407
କିନ୍ତୁ ଆମର ତୃତୀୟ ବର୍ଷରେ,
ଆମେ ଦୁହେଁ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପାଇଁ ଅଡିସନ୍ କରିଥିଲୁ |

427
00:46:19,560 --> 00:46:21,642
ସେମାନେ ମୋତେ ବାଛିଲେ।

428
00:46:21,760 --> 00:46:24,240
ସେବେଠାରୁ,
ମୋ ଭଉଣୀ ଏବଂ ମୁଁ ଅଲଗା ହୋଇଗଲୁ |

429
00:46:24,360 --> 00:46:27,204
ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିବେ କି?

430
00:46:27,320 --> 00:46:29,288
ପ୍ରମାଣ କର?

431
00:46:50,320 --> 00:46:52,687
- ତାହା କ’ଣ କହିବ?
- ଶଶା ଭେରୋନିନା |

432
00:46:52,800 --> 00:46:58,170
ଶଶା? ନତାଶା, ଦଶା, ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ |
ଶଶା? ତୁମେ ତ୍ରିଗୁଣ ନା କ’ଣ?

433
00:47:01,880 --> 00:47:03,882
ତେବେ ଟେନିସ୍ ସହିତ କ’ଣ?

434
00:47:04,000 --> 00:47:07,049
ମୋ ଭଉଣୀ ଦାଶ ଏବଂ ମୁଁ |
ଆମେ ପିଲାବେଳୁ ଖେଳିଛୁ |

435
00:47:07,160 --> 00:47:10,004
କିନ୍ତୁ ସେ ମୋ ଠାରୁ ସବୁବେଳେ ଭଲ ଥିଲେ।

436
00:47:10,120 --> 00:47:12,202
ଆପଣ କେବେ ଟେନିସ୍ ଖେଳିବାକୁ ପାଇବେ?

437
00:47:12,320 --> 00:47:16,450
ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ସମୟ ରହିପାରିବ ନାହିଁ |
ସୁଟିଂ, ପାର୍ଟୀ ଏବଂ ପ୍ରିମିୟର୍ |

438
00:47:36,200 --> 00:47:38,680
ତୁମେ ମୋତେ ତୁମର ଭଉଣୀ ଦେଖାଇ ପାରିବ କି?

439
00:47:43,560 --> 00:47:47,690
ଦଶା ହେଉଛି ନମ୍ବର ଟାନ୍ |
Russia ଷର ମହିଳା ଟେନିସ୍ ଖେଳାଳୀ |

440
00:47:49,320 --> 00:47:53,769
- ଏବଂ ସେ ତୁମ ପରି ବାମହାତୀ |
- ହଁ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ବାମହାତୀ |

441
00:47:53,880 --> 00:47:57,202
ଯାଆଁଳା ହେବାର କ reason ଣସି କାରଣ ନାହିଁ |
ଉଭୟ ବାମହାତୀ ହେବା ଉଚିତ୍,

442
00:47:57,320 --> 00:47:59,971
ଯଦିଓ ସେମାନେ ସମାନ ଅଟନ୍ତି |
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଉପାୟରେ

443
00:48:00,080 --> 00:48:02,367
କିନ୍ତୁ ଆମେ

444
00:48:03,520 --> 00:48:07,570
ଅଲଗା କିଛି ନାହିଁ କି?
ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ?

445
00:48:08,920 --> 00:48:10,365
ଏହ?

446
00:48:21,400 --> 00:48:24,847
ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଥିଲି
ଜଣେ ମହିଳା ହେବାକୁ

447
00:48:24,960 --> 00:48:27,361
ଯଦିଓ ତୁମ ପରି ନୁହେଁ |

448
00:48:27,520 --> 00:48:29,602
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

449
00:48:33,200 --> 00:48:36,124
ଆମ 13 ବର୍ଷ ବୟସରେ ମୋ ମାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା |

450
00:48:40,200 --> 00:48:45,570
ସେହି ଦିନଠାରୁ, ମୋ ବାପା |
ମୋତେ ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ |

451
00:48:46,800 --> 00:48:49,007
ସେ କେବଳ ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କରୁଥିଲେ |

452
00:48:55,520 --> 00:48:57,966
ଏବଂ ତୁମର ଭଉଣୀ?

453
00:48:58,080 --> 00:49:00,526
ନା, କେବଳ ମୁଁ |

454
00:49:00,640 --> 00:49:04,042
- କାହିଁକି?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

455
00:49:04,160 --> 00:49:08,722
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ମୁଁ ଏହାକୁ ରଖିବା ଉଚିତ୍ |
ମୋ ଭଉଣୀର ରହସ୍ୟ,

456
00:49:08,840 --> 00:49:10,922
ଗୋଟିଏ ରାତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ...

457
00:49:12,080 --> 00:49:14,003
ଦାଶ ଆମକୁ ଦେଖିଲେ |

458
00:49:14,120 --> 00:49:17,044
- ସେ କିପରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କଲେ?
- ଖରାପ |

459
00:49:17,160 --> 00:49:20,130
ସେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ଅନୁଭବ କଲେ ଏବଂ ...

460
00:49:21,840 --> 00:49:24,969
ସେପରି
ତା’ର ତୁଚ୍ଛତା କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ଆରମ୍ଭ ହେଲା |

461
00:49:25,080 --> 00:49:29,642
ସେ ଏକ ଜଟିଳ ପାଇଲେ କାରଣ
ତୁମ ବାପା ତାଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ନାହାଁନ୍ତି କି?

462
00:49:29,760 --> 00:49:32,366
ସେ କୃତଜ୍ଞ ହେବା ଉଚିତ୍ |

463
00:49:32,520 --> 00:49:35,171
ତାହା ବେଶୀ ଦିନ ରହିଲା ନାହିଁ,
ଏକ ବର୍ଷରୁ କମ୍

464
00:49:42,840 --> 00:49:45,684
ତୁମେ କାନ୍ଦୁଛ କି?

465
00:50:00,080 --> 00:50:02,208
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ କାନ୍ଦିବେ |

466
00:50:03,280 --> 00:50:05,282
କଥା ହେଉଛି ମୁଁ କାନ୍ଦୁନାହିଁ |

467
00:50:05,400 --> 00:50:08,961
- ତୁମେ ନୁହେଁ କି?
- ଆଚ୍ଛା, ମୋର ବହୁତ ସମୟ ନାହିଁ |

468
00:50:09,080 --> 00:50:11,367
କାନ୍ଦିବା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ଅଟେ |

469
00:50:11,520 --> 00:50:13,522
ମୁଁ ଜାଣେ

470
00:50:20,160 --> 00:50:22,970
ତେଣୁ ଜଣେ ଅଭିନେତ୍ରୀ ପରି କାନ୍ଦ |
ଦୟାକରି ଆସ |

471
00:50:23,080 --> 00:50:27,369
- ମୋ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କର |
- ମୁଁ ତାହା କରୁଛି

472
00:50:27,520 --> 00:50:33,687
ମୁଁ ତୁମକୁ କାନ୍ଦିବାକୁ ଭଲ ପାଏ | ତା’ପରେ
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦେବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବି |

473
00:50:33,800 --> 00:50:35,962
ଆସ

474
00:50:36,080 --> 00:50:38,651
କାନ୍ଦ, CW ...

475
00:50:45,520 --> 00:50:49,923
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଅଲବା ମୁଁ ଜଣେ ଭଲ ଅଭିନେତ୍ରୀ ନୁହେଁ |

476
00:50:53,600 --> 00:50:55,170
ହା।

477
00:51:05,160 --> 00:51:06,764
ମୁଁ ଭଲ ଗୀତ କରେ କି?

478
00:51:14,920 --> 00:51:17,446
Es Y es que yo solo tengo rumba pa ti

479
00:51:17,600 --> 00:51:21,650
Ay, mi rumba, mi rumba es pa ti ... ♪

480
00:51:56,520 --> 00:51:58,841
ଶ।

481
00:54:31,360 --> 00:54:34,091
ମୁଁ ସେହି ଆରବୀୟ ହରେମରେ କଳ୍ପନା କରୁଛି,

482
00:54:34,200 --> 00:54:37,010
ତୁମର ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସମ୍ପର୍କ ଥିଲା |
ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହିତ |

483
00:54:38,920 --> 00:54:43,084
- କିମ୍ବା ଏହା ନିଷେଧ ଥିଲା କି?
- ମୁଁ କେବେ ସାଉଦି ଆରବରେ ରହୁ ନଥିଲି |

484
00:54:47,960 --> 00:54:51,646
- ଲଜ୍ଜା | ମୁଁ ସେହି କାହାଣୀକୁ ପସନ୍ଦ କଲି |
-ଏପରି ମୁଁ କରିଥିଲି |

485
00:54:51,760 --> 00:54:57,210
ମୋର ମା ହିଁ ପଳାଇ ଯାଇଥିଲେ
ଏକ ଗ୍ରୀକ୍ ଜାହାଜରେ ସାଉଦି ଆରବରୁ |

486
00:54:57,320 --> 00:55:00,961
ସେ ମୋ ସହିତ ଗର୍ଭବତୀ ଥିଲେ,
ମୋ ବାପାଙ୍କଠାରୁ ପଳାୟନ

487
00:55:01,080 --> 00:55:06,246
ମୁଁ ହମିରଙ୍କ daughter ିଅ,
ଏବଂ ମୁଁ ଏଥେନ୍ସରେ ଜନ୍ମ ହେଲି |

488
00:55:06,360 --> 00:55:09,728
- ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଅଲବା ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି |
- ହମ୍, ଧନ୍ୟବାଦ |

489
00:55:09,840 --> 00:55:12,810
ତେବେ, ଆପଣ ଗ୍ରୀକ୍ ସ୍ପାନିସ୍ ନୁହଁନ୍ତି?

490
00:55:12,920 --> 00:55:18,689
ନା, ମୋର ଜନ୍ମ ହେବାର କିଛି ମାସ ପରେ |
ମୋ ମା ମୋତେ ସ୍ପେନକୁ ଫେରାଇ ଆଣିଥିଲେ |

491
00:55:18,800 --> 00:55:21,041
ତୁମ ମାଆ କି?
ଏକ ଲେସବିୟାନ୍ ମଧ୍ୟ ହୁଅନ୍ତି?

492
00:55:21,160 --> 00:55:23,561
ହମ୍, ଆସ!

493
00:55:23,680 --> 00:55:27,366
ମୋ ମାଙ୍କର ଅନେକ ପୁରୁଷ ଥିଲେ |
ଏବଂ ଅନେକ ସମସ୍ୟା,

494
00:55:27,520 --> 00:55:30,205
କିନ୍ତୁ ସେ ସର୍ବଦା ମୋର ଯତ୍ନ ନେଉଥିଲେ
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେଲି।

495
00:55:30,320 --> 00:55:33,802
ଏବଂ ତୁମେ,
ତୁମେ କେବେ ଜଣେ ପୁରୁଷ ସହିତ ରହିଛ କି?

496
00:55:33,920 --> 00:55:38,323
ମୁଁ ଜନ୍ମରୁ ଜଣେ ସମଲିଙ୍ଗୀ,
ଯେପରି ତୁମେ ଜନ୍ମରୁ ଯାଆଁଳା |

497
00:55:43,960 --> 00:55:48,010
ଦେଖ, ଅଲବା, ମୁଁ ... ମୁଁ ହୋଇ ନାହିଁ |
ତୁମ ସହିତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଚ୍ଚୋଟ |

498
00:55:52,960 --> 00:55:57,045
- ମୁଁ ଆସନ୍ତା ରବିବାର ବିବାହ କରିବି |
- କିଏ?

499
00:55:57,160 --> 00:56:00,050
- ଅଭିନେତ୍ରୀ ନା ଟେନିସ୍ ଖେଳାଳୀ?
- ଟେନିସ୍ ଖେଳାଳୀ |

500
00:56:00,160 --> 00:56:02,322
ଦାଶ?

501
00:56:03,960 --> 00:56:06,770
ତେଣୁ ତୁମେ ଅଭିନେତ୍ରୀ ନୁହଁ,
ତୁମେ ଯାଆଁଳା

502
00:56:06,880 --> 00:56:09,406
ମୋ ଭଉଣୀ ମଧ୍ୟ ଏକ ଯାଆଁଳା |

503
00:56:09,560 --> 00:56:12,370
ହଁ, କିନ୍ତୁ ମୋର ଅର୍ଥ
the ... ରେଭେନ୍ସା ଏକ |

504
00:56:12,520 --> 00:56:14,443
ତୁମେ ରେଭେନ୍ସା |

505
00:56:14,600 --> 00:56:16,762
ଉ-ହୁଁ |

506
00:56:21,080 --> 00:56:25,210
Mm-hm, ଠିକ ଅଛି, ...
ଗୋଟିଏ ଉପାୟରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ,

507
00:56:25,320 --> 00:56:28,449
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ... ମୁଁ ଧାରଣା ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
ତୁମର ଶୀଘ୍ର ବିବାହ

508
00:56:28,600 --> 00:56:32,571
ଆମେ ଏହାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛୁ |
ପ୍ରାୟ ଏକ ବର୍ଷ ପାଇଁ |

509
00:56:32,680 --> 00:56:36,048
- କାହା ସହିତ?
- ମୋର ଥିଏସ୍ ତଦାରଖ କରୁଥିବା ଶିକ୍ଷକ |

510
00:56:36,160 --> 00:56:39,687
- ସେ ଇଟାଲୀୟ କି?
- ନା ସେ ମସ୍କୋରୁ ଆସିଛନ୍ତି |

511
00:56:39,800 --> 00:56:44,203
ଆମେ ଏକ ଛୋଟ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ କିଣିଛୁ |
ଆମର ହନିମୁନ୍ ପରେ ଆମେ ଭିତରକୁ ଯିବା |

512
00:56:44,320 --> 00:56:49,087
- ସେହି Russian ଷିଆ ମହୁମାଛି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏରେ?
- ହଁ, ମୋ ଭଉଣୀଠାରୁ ବହୁତ ଭିନ୍ନ |

513
00:56:49,200 --> 00:56:51,771
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ |

514
00:56:52,640 --> 00:56:56,725
କିନ୍ତୁ ବିଶେଷକରି ଖୁସି |
ତୁମ ବାପା ତୁମକୁ ଛୁଇଁଲେ ନାହିଁ |

515
00:56:56,840 --> 00:56:59,889
ତେଣୁ, ତୁମେ ହିଁ ସେହି |
ତୁଚ୍ଛତା ଜଟିଳ ସହିତ?

516
00:57:00,000 --> 00:57:02,162
ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇ ନାହିଁ

517
00:57:18,160 --> 00:57:21,767
ଦିନେ ରାତିରେ ମୁଁ ଉଠି ଦେଖିଲି |
ମୋ ଭଉଣୀର ଶଯ୍ୟା ଖାଲି ଥିଲା |

518
00:57:23,120 --> 00:57:26,010
ମୁଁ ଉଠିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲି
ଏବଂ ମୋ ବାପାଙ୍କ କୋଠରୀକୁ ଯାଅ |

519
00:57:28,280 --> 00:57:33,366
ମୋର ବିରାଟ ହାତ ମନେ ଅଛି |
ଲମ୍ବା ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଆଙ୍ଗୁଠି ସହିତ ...

520
00:57:35,560 --> 00:57:41,124
ଶଶାଙ୍କ ଉଲଗ୍ନ ଶରୀରକୁ ଯତ୍ନ ନେବା |
ମୋର ସମାନ

521
00:57:43,840 --> 00:57:47,640
ମୁଁ ସେଠାରେ କିଛି ସମୟ ଲୁଚି ରହିଲି,
ଦେଖୁଛି |

522
00:57:49,520 --> 00:57:54,560
ଏହା ମୋ ଜୀବନରେ ପ୍ରଥମ ଥର ଥିଲା |
ମୁଁ ଯ sexual ନ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କଲି |

523
00:57:57,080 --> 00:58:01,165
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ମୁଁ ଜାଗ୍ରତ ହେଲି |
ଏବଂ ମୋ ଭଉଣୀ ସେଠାରେ ନଥିଲେ,

524
00:58:02,360 --> 00:58:07,287
ମୁଁ ଅନାବୃତ କରି ନିଜକୁ ଛୁଇଁଲି |

525
00:58:09,000 --> 00:58:11,162
ମୁଁ ତୁମକୁ ବୁ little ିପାରୁଛି, ଛୋଟ Russian ଷିଆ |

526
00:58:15,160 --> 00:58:19,370
ଏହା ଏକ ବିରାଟ ଦୂରତା ରଖିଲା |
ଶଶା ଏବଂ ମୋ ମଧ୍ୟରେ |

527
00:58:19,520 --> 00:58:22,763
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ମୋ ଜୀବନକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
ମୋ ଭଉଣୀର ଅପେକ୍ଷା ବହୁତ ଅଧିକ |

528
00:58:22,880 --> 00:58:25,042
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

529
00:58:25,160 --> 00:58:27,401
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ନିଜର ପରିବାର ହୋଇପାରିବ |

530
00:59:31,160 --> 00:59:34,164
<i> ଦୟାକରି, ସ୍ଥିର ରୁହନ୍ତୁ। </i>

531
00:59:34,800 --> 00:59:37,167
<i> ଅଲବା, ତୁମେ ଏହା ଭୁଲ୍ କହିଛ। </i>

532
00:59:39,160 --> 00:59:41,208
<i> ତା’ପରେ ମୋତେ ଏହା କିପରି ଶିଖାନ୍ତୁ! </i>

533
00:59:41,320 --> 00:59:44,403
<i> ଆମେ ସ୍ଥିର ରଖିବା |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କୁହ। </i>

534
00:59:47,000 --> 00:59:49,207
ସେମାନେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

535
00:59:49,320 --> 00:59:53,723
ବାସ୍କେ | ଏହା ଏକ ଅତି ପ୍ରାଚୀନ |
ଭାଷା ଏହା ବହୁତ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ |

536
00:59:53,840 --> 00:59:55,171
ମୁଁ ଏହାକୁ ଶିଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି,

537
00:59:55,280 --> 00:59:59,524
କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଭୁଲ କରେ,
ପିଲାମାନେ ମୋତେ ପରିହାସ କରନ୍ତି |

538
00:59:59,640 --> 01:00:02,371
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସନ୍ତାନ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

539
01:00:04,280 --> 01:00:06,408
ସେମାନେ ଏଡୁରନଙ୍କ ପିଲା |

540
01:00:18,280 --> 01:00:20,851
- ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କେତେ ଦିନ ରହିଛ?
- ଦୁଇ ବର୍ଷ |

541
01:00:25,520 --> 01:00:29,366
ସେ ଅଲଗା ହୋଇଯାଇଥିଲେ ଏବଂ ମୋର ଠିକ୍ ଥିଲା |
ଏକ y ଡ ସମ୍ପର୍କରୁ ବାହାରକୁ ଆସ |

542
01:00:29,520 --> 01:00:32,444
ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ସେ ପାସ୍ କଲେ |
ମାଡ୍ରିଡ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏବଂ ଆମେ ହକ୍ କରିଥିଲୁ,

543
01:00:32,600 --> 01:00:37,561
ଏବଂ ଏକ ମାସ ପରେ ମୁଁ ଚାଲିଗଲି |
ତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ ସାନ ସେବାଷ୍ଟିଆନଙ୍କୁ |

544
01:00:39,600 --> 01:00:41,011
<i> ମମି। </i>

545
01:00:48,280 --> 01:00:49,850
<i> ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ। </i>

546
01:00:55,600 --> 01:00:57,648
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

547
01:00:57,760 --> 01:01:00,331
ଆସ, ଅଲବା, ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହ |

548
01:01:06,120 --> 01:01:08,885
ଛୋଟ ପିଲାଟି, ଗତ ଶୀତରେ ତାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା |

549
01:01:09,000 --> 01:01:12,083
ଏହା ଏକ ମୂର୍ଖ ଦୁର୍ଘଟଣାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲା |
ଘରେ

550
01:01:13,360 --> 01:01:16,807
ମୁଁ ଏହି ଭିଡିଓ ଦେଖି ନାହିଁ
ଯେହେତୁ ଏହା ଘଟିଲା

551
01:01:16,920 --> 01:01:19,924
ଏଡୁରନ୍ କରିନାହାଁନ୍ତି ... ଏହା ଉପରେ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |

552
01:01:33,320 --> 01:01:37,723
ଘରେ ପିଲାଟି ମୋ ସହିତ ମରିଗଲା |
ଆମେ ଦୁହେଁ ଏକୁଟିଆ ଥିଲୁ।

553
01:01:37,840 --> 01:01:39,251
ଏଡୁରନ୍ ମୋତେ ଦୋଷ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ,

554
01:01:39,360 --> 01:01:45,208
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ସେ ସେଠାରେ ଥାନ୍ତେ |
ସେହି ଦିନ ଅପରାହ୍ନରେ ତାଙ୍କ ସହିତ |

555
01:01:45,320 --> 01:01:47,209
ଏବଂ ମୁଁ ନୁହେଁ

556
01:01:47,320 --> 01:01:51,211
କିଏ ଜାଣେ? ବୋଧହୁଏ ଦୁର୍ଘଟଣା |
ହୋଇ ନଥାନ୍ତା |

557
01:02:08,280 --> 01:02:11,329
ତୁମେ କିପରି ଏହି ଗୋଡ ସହିତ ଦ run ଡିବ?

558
01:02:13,600 --> 01:02:16,080
ଗତିର ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଭାବନା!

559
01:02:17,920 --> 01:02:20,287
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଗଜଲ ପରି ସ୍ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ |

560
01:02:22,280 --> 01:02:24,169
ଆପଣ କେତେ ଦିନ ତାଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି?

561
01:02:24,280 --> 01:02:26,647
- ଭାଡିମ୍ ସହିତ?
- Mm-hm

562
01:02:26,760 --> 01:02:28,967
ଚାରି ବର୍ଷ | ତୀବ୍ର ବର୍ଷ |

563
01:02:29,080 --> 01:02:34,405
- ଏବଂ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ?
- ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବରେ କରେ |

564
01:02:34,560 --> 01:02:38,201
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ ବହୁତ କିଛି ଶିଖେ |
ସେ ବହୁତ ସଂସ୍କୃତ |

565
01:02:38,320 --> 01:02:40,800
ଏବଂ ସେ ସବୁବେଳେ ଜାଣନ୍ତି କଣ କରିବେ |

566
01:02:40,920 --> 01:02:43,844
ତୁମେ କେବେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ହୋଇଥିଲ କି?

567
01:02:48,000 --> 01:02:49,604
ନା।

568
01:02:50,800 --> 01:02:53,406
ତୁମେ ଏଡୁରନଙ୍କୁ ଯାଇଥିଲ କି?

569
01:02:54,520 --> 01:02:56,409
ମୁଁ ନୁହେଁ

570
01:02:59,200 --> 01:03:01,931
ଏହା ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ସମାନ ଭାବରେ ଆଘାତ କରେ, ଠିକ୍?

571
01:03:33,880 --> 01:03:35,530
ମି।

572
01:03:38,120 --> 01:03:41,169
ଆପଣ ମୋତେ ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
ଏକ ବିବାହ ଉପହାର?

573
01:03:44,320 --> 01:03:46,209
ନିଶ୍ଚିତ।

574
01:03:57,760 --> 01:04:00,525
ଏମାନେ ବାକି ରହିଛନ୍ତି |

575
01:04:00,640 --> 01:04:03,530
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଆପଣ କ’ଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି?

576
01:04:03,640 --> 01:04:05,847
ଆପଣ ଯାହା ବି ବାଛନ୍ତୁ |

577
01:04:05,960 --> 01:04:11,967
ଏବଂ ମୁଁ କ’ଣ ରଖିବି? ଅଲବା ଠାରୁ, ରୋମର ସ୍ପେନୀୟ girl ିଅ? ମି?

578
01:04:12,080 --> 01:04:16,005
ହଁ, ଯଦି ତୁମେ ଜଣେ ପୁରୁଷ ଥିଲ
ଏହା ସନ୍ଦେହଜନକ ଦେଖାଯାଏ |

579
01:04:16,120 --> 01:04:21,763
ମୁଁ କହିବି ଯେ ମୁଁ ରୋମରେ ଥିଲି |
ମୁଁ ବହୁତ ମିଠା ସ୍ପେନୀୟ girl ିଅକୁ ମେଟା କରେ |

580
01:04:21,880 --> 01:04:25,009
- ଏବଂ ସୁନ୍ଦର
- ସୁନ୍ଦର

581
01:04:25,120 --> 01:04:27,168
ଭାଲେ

582
01:04:29,880 --> 01:04:32,531
ଆପଣ ରୋମରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?

583
01:04:32,640 --> 01:04:36,850
ଏହା ଏକ ବିବାହ ଉପହାର |
ମୋ ଭଉଣୀ ଠାରୁ, ଇଟାଲୀରେ ଏକ ସପ୍ତାହ,

584
01:04:36,960 --> 01:04:39,406
ଆମକୁ ଏକାଠି କରିବାକୁ ଏକ ପ୍ରୟାସ |

585
01:04:39,560 --> 01:04:43,770
କିନ୍ତୁ ଆଜି ରାତିରେ ଆମର fight ଗଡା ହୋଇଥିଲା
ଏବଂ ମୁଁ ନିଜେ ଚାଲିଗଲି।

586
01:04:43,880 --> 01:04:46,406
ତେଣୁ, ମୁଁ ଏକ ଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି କି?

587
01:04:48,160 --> 01:04:51,528
- ତୁମର ଭଉଣୀ ଜଣେ ଭଲ ଅଭିନେତ୍ରୀ କି?
- ହଁ, ବହୁତ ଭଲ |

588
01:04:51,640 --> 01:04:54,849
ଏବଂ ସେ ଚମତ୍କାର ଭାବରେ କାନ୍ଦିପାରେ |

589
01:04:54,960 --> 01:04:57,088
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ସତ ଅଟେ |
ଯେ ତାଙ୍କ ପ୍ରେମିକ ...

590
01:04:57,200 --> 01:05:00,283
ମାଫିଓସୋ?

591
01:05:04,520 --> 01:05:07,046
ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

592
01:05:07,160 --> 01:05:10,323
- ଏଠାରେ?
- ହଁ, ରୋମରେ |

593
01:05:12,400 --> 01:05:15,529
ମୁଁ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି |
ଲୋକୋମୋସନ ଶକ୍ତି ମେଳା |

594
01:05:15,640 --> 01:05:17,210
ପରିବହନର ଭବିଷ୍ୟତ ମାଧ୍ୟମ |

595
01:05:17,320 --> 01:05:21,689
ପରିବେଶ, ପରିଷ୍କାର ଯାନ |
କମ୍ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର ସହିତ |

596
01:05:21,800 --> 01:05:24,167
ହୁଁ। ଭଲ

597
01:05:42,160 --> 01:05:45,881
- ଏହା କ’ଣ?
- ଏହାକୁ ଆସପାସିଆ କୁହାଯାଏ |

598
01:05:46,000 --> 01:05:48,207
ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |
ସହରରେ ବୁଲିବା ପାଇଁ |

599
01:05:48,320 --> 01:05:52,405
ସର୍ବାଧିକ ଗତି,
ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 70 କିଲୋମିଟର | 40 ମାଇଲ୍ |

600
01:05:52,560 --> 01:05:55,040
- ଏହା ଏକ ବାଇକ୍ ପରି କାମ କରେ | ତୁମେ ଏହାକୁ ପେଡାଲ୍ କର |
- ମି।

601
01:05:55,160 --> 01:05:57,208
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର |
ଏକ ope ୁଲା ଉଠିବା,

602
01:05:57,320 --> 01:05:59,687
ତୁମେ ଏକ ନୀରବ ସଂଯୋଗ କର,
ସଙ୍କୋଚିତ ବାୟୁ ମୋଟର,

603
01:05:59,800 --> 01:06:01,643
ଏବଂ ଯଦି ବର୍ଷା ହୁଏ, ତୁମେ ଓଦା ହୁଅ ନାହିଁ |

604
01:06:01,760 --> 01:06:03,888
କିଏ ଏହି ଜିନିଷ ଉଦ୍ଭାବନ କଲା?

605
01:06:04,000 --> 01:06:06,890
ମୁଁ

606
01:06:07,000 --> 01:06:08,161
କ’ଣ?

607
01:06:08,280 --> 01:06:09,361
କ’ଣ?

608
01:06:09,520 --> 01:06:12,763
- ମୁଁ ଜଣେ ଉଦ୍ଭାବକ ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ କି?
- ବାସ୍ତବରେ, ନା।

609
01:06:12,880 --> 01:06:14,962
ମୁଁ ଜଣେ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଯନ୍ତ୍ରୀ |

610
01:06:15,080 --> 01:06:18,846
ମୋ ବର୍ଷରେ ଶୀର୍ଷରେ ଆସିଛି |

611
01:06:20,680 --> 01:06:22,887
- ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି |
- କାହିଁକି?

612
01:06:23,000 --> 01:06:26,641
କାରଣ ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ମହିଳା |
ମୁଁ କେବେ ଭେଟିଛି

613
01:06:29,320 --> 01:06:32,164
ଧନ୍ୟବାଦ, ପ୍ରେମ

614
01:06:32,280 --> 01:06:35,250
- ମୋତେ ପ୍ରେମ ବୋଲି କୁହ ନାହିଁ |
- କାହିଁକି?

615
01:06:35,360 --> 01:06:40,048
- ପ୍ରେମ ଅନ୍ୟ କିଛି |
- ଏହା ମଧ୍ୟ ମୋ ପାଇଁ |

616
01:06:40,160 --> 01:06:42,731
ଯାହା ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁଭବ କରୁଛି |
ପ୍ରେମ ସହିତ ବହୁତ ସମାନ |

617
01:06:42,840 --> 01:06:45,446
ପ୍ରାୟ ସମାନ |

618
01:06:45,600 --> 01:06:49,969
କ Any ଣସି ପ୍ରେମ ଏଠାରେ ଥାଇପାରେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ହେଉଛି ଶୁଦ୍ଧ କଳ୍ପନା |

619
01:06:53,000 --> 01:06:55,321
ଅନ୍ୟ ଯେକ like ଣସି ପରି!

620
01:07:02,000 --> 01:07:05,163
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମୋତେ ଉପହାର ଭାବରେ କ’ଣ ଦେଇ ପାରିବ |

621
01:07:07,000 --> 01:07:09,890
ହମ୍, ଏହା ତୁମର ବିବାହ ତାଲିକାରେ ନାହିଁ |

622
01:07:10,000 --> 01:07:14,642
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଯୋଡୁଛି, ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ତାହା କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏହାକୁ ମୋ ପାଇଁ ପାଅ, ଅନ୍ୟ କେହି ପାଇବେ |

623
01:07:14,760 --> 01:07:17,809
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଛାଡିଦେବି |

624
01:07:17,920 --> 01:07:21,208
ଯିଏ ମେଳାରେ, ଯିଏ ପାଇଁ |
ଆସି ଏହାକୁ ଉଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

625
01:07:21,320 --> 01:07:25,086
- ଏହା ଏକ ସଫଳତା ଥିଲା କି?
- ହା, ତୁମେ ବାଜି ମାର |

626
01:07:25,200 --> 01:07:27,646
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ

627
01:07:27,760 --> 01:07:32,163
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା ଅଧିକ ସମୟ ହେବ ନାହିଁ |
ସେମାନେ ସହରରୁ ସମସ୍ତ କାର ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଇବା ପୂର୍ବରୁ |

628
01:07:32,280 --> 01:07:34,408
ଏବଂ ତୁମର ଆସ୍ପାସୀସ୍ ପରିଚିତ କର |

629
01:07:34,560 --> 01:07:37,723
ଏହି ସମୟରେ,
ଏହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ |

630
01:07:37,840 --> 01:07:40,320
ମସ୍କୋରେ ମୋ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଯଥେଷ୍ଟ |

631
01:07:41,360 --> 01:07:44,887
ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅ ଯେ ଯଦି ତୁମେ ପାଇବ |
ମୋର ଆସପାସିଆ ଏକ ଉପହାର ଭାବରେ,

632
01:07:45,000 --> 01:07:46,411
ଏହା ମୋ ସହିତ ଭିତରକୁ ଆସେ |

633
01:07:46,560 --> 01:07:49,291
ଆମେ ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ।

634
01:07:49,400 --> 01:07:52,085
ଆହୁରି ଭଲ |

635
01:07:55,200 --> 01:07:57,885
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜାଣେ ଆସପାସିଆ କିଏ |

636
01:08:02,520 --> 01:08:05,683
ସେ ସେହି ଚିତ୍ରରେ ସେଠାରେ ରହୁଥିଲେ |

637
01:08:11,280 --> 01:08:15,046
ମୁଁ ଏହି କୋଠରୀ ଭିତରକୁ ଯିବା ମାତ୍ରେ |
ଏକ ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ, ମୁଁ ଚିତ୍ର ଦେଖିଲି |

638
01:08:15,160 --> 01:08:17,891
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବିଲି ତାହା ଅଟେ |
ମୋର ଆସପାସିଆ ପାଇଁ ଏକ ଭଲ ଚିହ୍ନ |

639
01:08:18,000 --> 01:08:21,447
କିନ୍ତୁ ଆଜି ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ସେଠାରେ ଅଛି ..

640
01:08:21,600 --> 01:08:24,285
କ no ଣସି ସୁଯୋଗ ନାହିଁ |
ଏହାର ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଛି |

641
01:08:24,400 --> 01:08:26,368
Hm।

642
01:08:26,520 --> 01:08:29,410
ତେବେ ତୁମେ ବାହାରକୁ ଯାଇ ମଦ୍ୟପାନ କଲ?

643
01:08:29,560 --> 01:08:32,040
ସତ୍ୟ ହେଉଛି,

644
01:08:32,160 --> 01:08:35,642
ଗତ ଶୀତରୁ,
ବାଳକ ସହିତ କଣ ହେଲା,

645
01:08:35,760 --> 01:08:39,810
ଗୋଟିଏ ରାତି ନାହିଁ
ମୁଁ ମଦ୍ୟପାନ ନକରି ଶଯ୍ୟା କଲି |

646
01:08:39,920 --> 01:08:42,002
ଏହା ମୋତେ ଶୋଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |

647
01:08:42,120 --> 01:08:46,011
ଆଜି ରାତି ବ୍ୟତୀତ, ତୁମେ ମୋତେ ଜାଗ୍ରତ କର |

648
01:08:57,000 --> 01:08:59,765
ମୁଁ ଯିବା ଉଚିତ୍

649
01:09:04,320 --> 01:09:06,971
ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଗାଧୋଇ ପାରିବି କି?

650
01:09:07,080 --> 01:09:09,686
ହଁ

651
01:09:25,560 --> 01:09:28,882
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଭାଡିମ୍,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏ ବିଷୟରେ କଦାପି କହି ପାରିବି ନାହିଁ |

652
01:09:31,520 --> 01:09:33,761
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ମଧ୍ୟ ଏକ ରହସ୍ୟ ଅଛି |

653
01:09:36,280 --> 01:09:38,521
କିନ୍ତୁ ଏହା ବହୁତ ଦୂରରେ |
ତୁମର ଅପେକ୍ଷା

654
01:09:39,520 --> 01:09:43,844
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ହରାଇଲି |
ଚିତ୍ରରେ ଚିହ୍ନ

655
01:09:43,960 --> 01:09:45,371
ଏହା ତୁମେ, ମୋର ଛୋଟ Russian ଷିଆ |

656
01:09:45,520 --> 01:09:47,648
ଭଲ ଜିନିଷ ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି |

657
01:09:47,760 --> 01:09:52,163
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ରହିବ |
ତାହା ଅଛି ... ମୋର ପ୍ରତିଫଳନ |

658
01:09:55,400 --> 01:09:56,925
ଏହା ...

659
01:09:59,560 --> 01:10:01,164
ମୋର ଏକୁଟିଆ ଅଛି କି?

660
01:10:20,520 --> 01:10:22,090
("" ନେଲ ବ୍ଲୁ ଡିପିଣ୍ଟୋ ଡି ବ୍ଲୁ "ଗାଇଥାଏ)

661
01:10:22,200 --> 01:10:28,128
♪ ପେନ୍ସୋ ଚେ ସୋଗ୍ନୋ କୋସି |
non ritorni mai piu |

662
01:10:30,600 --> 01:10:36,926
♪ Mi dipingevo Ie mani
e la faccia di blu

663
01:10:38,200 --> 01:10:44,321
I Poi d'improvviso venivo |
ଡାଲ୍ ଭେଣ୍ଟୋ ରାପିଟୋ |

664
01:10:46,320 --> 01:10:52,680
Inc E incominciavo a volare
nel cielo ଅସୀମ |

665
01:10:55,320 --> 01:11:01,202
Lying ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ୍ ହୋ ହୋ

666
01:11:02,360 --> 01:11:09,050
Ho ହୋ ହୋ ହୋହୋ ଗାନ କର |

667
01:11:09,160 --> 01:11:12,528
ନୀଳ ରଙ୍ଗରେ ନୀଳ ରଙ୍ଗରେ |

668
01:11:12,640 --> 01:11:16,167
There ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହି ଖୁସି |

669
01:11:16,280 --> 01:11:19,363
ନୀଳ ରଙ୍ଗରେ ନୀଳ ରଙ୍ଗରେ |

670
01:11:19,520 --> 01:11:23,366
There ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହି ଖୁସି |

671
01:11:23,520 --> 01:11:29,721
♪ ଏବଂ ମୁଁ ଉଡ଼ିଗଲି ମୁଁ ଖୁସିରେ ଉଡିଗଲି |
ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଉପରେ ଏବଂ ଆହୁରି ଉଚ୍ଚରେ |

672
01:11:29,840 --> 01:11:35,051
♪ ଯେତେବେଳେ ଦୁନିଆ |
ଧୀରେ ଧୀରେ ସେ ସେଠାରୁ ବହୁତ ଦୂରରେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ |

673
01:11:35,160 --> 01:11:41,247
♪ ମିଠା ସଂଗୀତ ବାଜିଲା |
କେବଳ ମୋ ପାଇଁ

674
01:11:41,360 --> 01:11:47,402
Lying ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ୍ ହୋ ହୋ

675
01:11:47,560 --> 01:11:50,291
♪ ଗୀତ ♪

676
01:13:00,000 --> 01:13:02,446
ଓ Oh!

677
01:13:23,080 --> 01:13:30,043
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

678
01:13:30,160 --> 01:13:32,049
ଓ Oh, ଓ oh |

679
01:13:32,160 --> 01:13:39,044
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

680
01:13:39,160 --> 01:13:41,288
ଓ Oh

681
01:13:41,400 --> 01:13:50,764
ମୋ ପକେଟରେ ଏକ ଛିଦ୍ର ଅଛି |

682
01:13:50,880 --> 01:13:57,923
All ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା କୁଆଡେ ଗଲା |

683
01:14:00,560 --> 01:14:09,366
♪ ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାମ ଅଛି |
ତୁମର ହୃଦୟ ସହିତ କରିବା |

684
01:14:09,520 --> 01:14:13,889
♪ 'କାରଣ ଏହା ଏତେ ସହଜ |

685
01:14:14,000 --> 01:14:16,287
♪ ମୋର ନୁହେଁ

686
01:14:19,560 --> 01:14:26,284
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

687
01:14:26,400 --> 01:14:28,687
ଓ Oh, ଓ oh |

688
01:14:28,800 --> 01:14:31,041
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

689
01:14:31,160 --> 01:14:33,686
Strang ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲପାଇବା ...

690
01:14:33,800 --> 01:14:37,600
- ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହେଁ
- ଆପଣ ଯାହା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି

691
01:14:39,320 --> 01:14:41,846
ଆଜି ରାତିରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟିବା ପୂର୍ବରୁ,

692
01:14:41,960 --> 01:14:44,201
ମୋ ଭଉଣୀ ମୋତେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନରେ କିଛି କହିଲା |

693
01:14:44,320 --> 01:14:49,167
ସେହି ଗଭୀରତାରେ ମୁଁ କଳ୍ପନା କଲି |
କିନ୍ତୁ ପଚାରିବାକୁ ସାହସ କେବେ ନଥିଲା |

694
01:14:50,520 --> 01:14:54,570
ଆମେ ବହୁତ ମଦ ପିଇଥିଲୁ |
ଏବଂ ଆମେ ବହୁତ ଭଲ ସମୟ କଟାଉଥିଲୁ,

695
01:14:54,680 --> 01:14:59,766
ସେ ମୋତେ କହିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
ଭାଡିମ୍ ମୋ ଆଗରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିଲେ |

696
01:15:02,320 --> 01:15:06,689
ସେ ମୋର ଭଉଣୀର ଶିକ୍ଷକ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ
କିନ୍ତୁ ଆମେ ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିଲୁ |

697
01:15:06,800 --> 01:15:09,201
ଯେତେବେଳେ ସେ ଅଂଶ ପାଇଲେ |
ଆମେ ଅଡିସନ୍ କରିଛୁ |

698
01:15:09,320 --> 01:15:12,244
ଏବଂ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଆସିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ,

699
01:15:12,360 --> 01:15:17,207
ସେ ତାଙ୍କୁ ଡାକିଲେ
ଏବଂ ସେମାନେ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଏକାଠି ହେଲେ।

700
01:15:19,680 --> 01:15:22,081
ସେ ହିଁ ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଥିଲେ।

701
01:15:23,320 --> 01:15:27,848
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କଳ୍ପନା କରେ |
ସେମାନେ ମୋତେ କିଛି ନ କହିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ,

702
01:15:27,960 --> 01:15:30,566
ଆଜି ରାତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋ ଭଉଣୀ ଏହାକୁ ଖସିଯିବାକୁ ଦେଲେ |

703
01:15:31,920 --> 01:15:36,209
କାହାକୁ କୁହ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
ତୁମ ଭଉଣୀଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ |

704
01:15:39,120 --> 01:15:43,284
ଏବଂ ଧଳା ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗେ |

705
01:15:43,400 --> 01:15:45,004
ମି।

706
01:15:51,880 --> 01:15:53,962
ଅତିଥିମାନେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି |

707
01:15:55,320 --> 01:15:59,803
ମୋ ଭଉଣୀ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲେ |
ତାଙ୍କ ପ୍ରେମିକର ଅନେକ ବନ୍ଧୁ |

708
01:15:59,920 --> 01:16:01,445
- ଡୋଡି ଲୋକ |
- ହମ୍

709
01:16:01,600 --> 01:16:04,331
ବାସ୍ତବରେ, ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଯୁକ୍ତି କରିଥିଲୁ |

710
01:16:05,920 --> 01:16:09,367
ଭଲ କାମ
ଆମେ ଏଠାରେ ମାଫିଓସ୍ ଚାହୁଁନାହୁଁ |

711
01:16:11,400 --> 01:16:13,528
ଯଦି କାହାର କିଛି କହିବାକୁ ଅଛି,

712
01:16:13,640 --> 01:16:17,531
ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କୁହନ୍ତୁ
କିମ୍ବା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଚୁପ୍ ରୁହ।

713
01:16:17,640 --> 01:16:19,404
ମୁଁ

714
01:16:21,560 --> 01:16:24,006
ବର, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଶୁଣୁଛୁ |

715
01:16:26,320 --> 01:16:30,245
ବିଚିତ୍ର କଥା ହେଉଛି,
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାଡିମ୍ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ |

716
01:16:30,360 --> 01:16:33,887
ଯଦି ମୋ ଭଉଣୀର ପ୍ରେମିକ |
ଖୋଜି ବାହାର କଲା | ହା ଏକ ପଶୁ |

717
01:16:34,000 --> 01:16:36,526
ଏବଂ ତୁମେ? ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?

718
01:16:37,560 --> 01:16:39,369
ମୁଁ?

719
01:16:40,400 --> 01:16:42,801
ମୁଁ ଜାଣେ ଭାଡିମ୍ ମୋ ପ୍ରେମରେ ଅଛନ୍ତି |

720
01:16:44,000 --> 01:16:47,368
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
ତୁମେ ଏତେ ଭଲ ମଣିଷ |

721
01:16:47,520 --> 01:16:50,251
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ |

722
01:16:50,360 --> 01:16:54,365
ଏବଂ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ଠିକ୍,
ଭାଡିମ୍ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

723
01:16:54,520 --> 01:16:56,522
ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ |

724
01:17:00,640 --> 01:17:02,688
ଆଉ ଏକ ଅଜବ ଜିନିଷ |

725
01:17:02,800 --> 01:17:07,044
ଭାଡିମ୍ ମୋତେ ସବୁବେଳେ ମନେ ପକାଇଥାଏ |
ରେଭେନ୍ସା ର କାହାର |

726
01:17:07,160 --> 01:17:09,527
ବିଶେଷ ଭାବରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି |

727
01:17:10,640 --> 01:17:12,961
କିଏ?

728
01:17:13,080 --> 01:17:17,529
ସେହି ଲୋକ,
ଯିଏ ତୁମ ବିଛଣା ଉପରେ କହୁଛି |

729
01:17:19,560 --> 01:17:24,009
ଏହା ଲିଓନ୍ ବାଟିସ୍ତା ଆଲବର୍ଟୀ,
ମୋର ପ୍ରିୟ ମାନବବାଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |

730
01:17:25,280 --> 01:17:27,442
ହା କହିଛନ୍ତି
ଆପଣ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍ ଟାଣି ପାରିବେ ନାହିଁ |

731
01:17:27,600 --> 01:17:30,524
ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିବାକୁ ଏକ ଡାର୍ଟବୋର୍ଡ ବିନା |

732
01:17:31,840 --> 01:17:33,808
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

733
01:17:33,920 --> 01:17:40,371
ଧାରଣା ହେଉଛି କଳାକାର ନିଶ୍ଚୟ ଜାଣିଥିବେ |
ସବୁ ସମୟରେ ସେ ଯାହା ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି |

734
01:17:46,840 --> 01:17:50,526
ଚିତ୍ରଟି ଏକ ସମ୍ମିଳନୀ ଦେଖାଏ |
ମେଡିସି ପ୍ୟାଲେସରେ |

735
01:17:52,160 --> 01:17:54,640
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିଲେ |
ଗ୍ରୀକ୍ମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ

736
01:17:54,760 --> 01:17:56,808
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥିଲେ।

737
01:17:58,160 --> 01:18:01,528
ସେହି ଚିତ୍ରଟି ଅନ୍ୟ ବିଷୟରେ କହିଥାଏ |

738
01:18:02,520 --> 01:18:06,366
ସେଠାରେ 20 ଶତାବ୍ଦୀ ଅଛି |
ଏହି ଦୁଇଟି ଚିତ୍ର ମଧ୍ୟରେ |

739
01:18:06,520 --> 01:18:09,000
ଆମ କ୍ଷେତ୍ରରେ, କେବଳ ଗୋଟିଏ କୋଠରୀ |

740
01:18:19,000 --> 01:18:21,002
ଆମେ ଦେଖୁଛୁ ଯେ ଆମେ ଏକ ଟେନିସ୍ ମ୍ୟାଚ୍ ରେ ଅଛୁ |

741
01:19:06,560 --> 01:19:09,040
ସିଦ୍ଧାନ୍ତ

742
01:19:09,160 --> 01:19:12,687
ମୋର ଜନ୍ମ ସହର ତଳେ,
ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ କି?

743
01:19:14,760 --> 01:19:18,003
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି,

744
01:19:18,120 --> 01:19:20,930
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ...

745
01:19:23,360 --> 01:19:26,125
ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

746
01:19:27,200 --> 01:19:29,601
କଳ୍ପନା ସହିତ ବା ବାହାରେ?

747
01:19:35,880 --> 01:19:38,690
ଉଭୟଙ୍କ ସହିତ |

748
01:19:38,800 --> 01:19:41,849
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଧଳା ରଙ୍ଗରେ ଭଲ ଦେଖାଯାଏ, ନୁହେଁ କି?

749
01:19:46,080 --> 01:19:48,447
ଏକ ନୂଆ ଦିନ ଆସୁଛି |

750
01:19:48,600 --> 01:19:52,047
ଡନ୍ ମୋର ମୁହୂର୍ତ୍ତ |

751
01:19:52,160 --> 01:19:54,811
ମୁଁ ରହିବି
ଏବଂ ପ୍ରଭାତକୁ ତୁମ ସହିତ ଦେଖ |

752
01:19:54,920 --> 01:19:57,366
ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମେ ବିଦାୟ

753
01:20:00,840 --> 01:20:06,006
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

754
01:20:06,120 --> 01:20:10,045
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲପାଇବା, ଓ ,, ଓ oh |

755
01:20:10,160 --> 01:20:14,768
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

756
01:20:14,880 --> 01:20:17,963
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲପାଇବା, ଓ oh |

757
01:20:19,200 --> 01:20:28,370
ମୋ ପକେଟରେ ଏକ ଛିଦ୍ର ଅଛି |

758
01:20:28,520 --> 01:20:35,290
All ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା କୁଆଡେ ଗଲା |

759
01:20:37,680 --> 01:20:43,881
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

760
01:20:44,000 --> 01:20:47,004
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲପାଇବା, ଓ ,, ଓ oh |

761
01:20:47,960 --> 01:20:52,045
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

762
01:20:52,160 --> 01:20:55,528
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲପାଇବା, ଓ oh |

763
01:20:56,960 --> 01:21:04,242
♪ ଏହା କେବଳ ଶୀତର ଆରମ୍ଭ |
ଏବଂ ମୁଁ ସମସ୍ତେ ଏକୁଟିଆ ...

764
01:21:40,160 --> 01:21:42,845
ମୁଁ ଦୁଇଟି ପାଇଁ ଜଳଖିଆ ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

765
01:21:45,640 --> 01:21:48,769
- ତାପରେ ମୁଁ ମୋ ଭଉଣୀକୁ ଡାକିବି |
- ବହୁତ ଭଲ, ଛୋଟ Russian ଷିଆ |

766
01:21:52,520 --> 01:21:54,887
<i> - ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି? </i>
- ହଁ |

767
01:21:55,000 --> 01:21:57,048
ଆମେ ପ୍ରଥମ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |
ଜଳଖିଆ ଖାଇବା

768
01:21:57,160 --> 01:21:59,003
<i> ଏହା ଶୁଣି ଖୁସି | </i>

769
01:21:59,120 --> 01:22:01,441
<i> ଆପଣ କ’ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
କିଛି ହାଲୁକା, ଭାରୀ? </i>

770
01:22:01,600 --> 01:22:03,887
ଯେତିକି ଭାରୀ ହୁଏ

771
01:22:04,000 --> 01:22:06,367
<i> - ଆପଣ ଏହା ସ୍ଥାୟୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? </i>
- ହଁ, ଦୟାକରି |

772
01:22:06,520 --> 01:22:08,682
<i> - ସେତେବେଳେ ଏକ ଭଲ ବଡ ଜଳଖିଆ | </i>
 - ଧନ୍ୟବାଦ, ସର୍ବାଧିକ

773
01:22:11,160 --> 01:22:12,889
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

774
01:22:16,160 --> 01:22:18,640
ମୁଁ ତୁମର ଭଉଣୀର ସ୍ୱର ଶୁଣିପାରେ କି?

775
01:22:20,000 --> 01:22:21,889
<i> ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କଠିନ ଶୋଇଥିଲି | </i>

776
01:22:22,000 --> 01:22:23,889
<i> ଏବଂ ମୁଁ ଉଡ଼ିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଯାଏ। </i>

777
01:22:24,000 --> 01:22:25,764
ଏହା ଯେପରି ସେମାନେ ବିଭାଜିତ |
ତୁମର ସ୍ୱର ଦୁଇଟି

778
01:22:26,320 --> 01:22:27,765
<i> ସେ କିଏ? </i>

779
01:22:30,320 --> 01:22:32,891
ରୁମ୍ ସେବା |

780
01:22:33,000 --> 01:22:34,365
ସେ ଜଳଖିଆ ଆଣିଥିଲେ |

781
01:22:34,520 --> 01:22:35,885
<i> ଆପଣ ଜଳଖିଆ ଖାଉଛନ୍ତି କି? </i>

782
01:22:36,000 --> 01:22:38,765
ହଁ ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଛି

783
01:22:38,880 --> 01:22:40,769
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ହୋଟେଲରେ ଦେଖିବି |

784
01:22:43,760 --> 01:22:46,764
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କେବେ କହିବାକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?

785
01:22:46,880 --> 01:22:52,808
ତେବେ, ଯୋଜନା କ’ଣ?
ବିନା ଚିହ୍ନରେ ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ?

786
01:22:52,920 --> 01:22:56,083
ବିନା ...
କେବେ କାହାକୁ ନ କହି?

787
01:22:56,200 --> 01:22:59,886
- ତାହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
- ହମ୍

788
01:23:00,000 --> 01:23:04,210
କିନ୍ତୁ ଆମର କିଛି ହେବା ଆବଶ୍ୟକ,
ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କର,

789
01:23:04,320 --> 01:23:06,368
ଆମକୁ ଏହି ରାତି ବିଷୟରେ ମନେ ପକାଇବାକୁ |

790
01:23:06,520 --> 01:23:08,761
କ’ଣ ପରି?

791
01:23:59,800 --> 01:24:03,361
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପବନ ନାହିଁ। ଏହା ଶୀଘ୍ର ଅଟେ |

792
01:24:05,840 --> 01:24:08,207
ଯେତେବେଳେ ଏହା ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ,
ସେମାନେ ଫଟୋ ଉଠାଇବେ |

793
01:24:08,320 --> 01:24:12,041
ଆପଣ ଦେଖିବେ | ସେମାନେ ଆମ ପାଇଁ we ଣୀ |

794
01:24:12,160 --> 01:24:17,246
କି ସୁନ୍ଦର ଜିନିଷ |
ତୁମେ କେବଳ କହିଛ, ଛୋଟ Russian ଷିଆ |

795
01:24:17,360 --> 01:24:20,967
- ତୁମର ଧାରଣା ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଥିଲା |
- ଆମେ ଏକ ଭଲ ଦଳ ଗଠନ କରୁ |

796
01:24:24,560 --> 01:24:28,042
କିନ୍ତୁ ଆମେ କେବଳ ଦେଖିପାରିବା |
ଉପଗ୍ରହରୁ

797
01:24:28,160 --> 01:24:31,164
ଓ ,, ୱୋ | ତୁମେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ

798
01:24:32,280 --> 01:24:33,850
ତୁମ ଦ୍ୱାରା

799
01:24:36,400 --> 01:24:38,687
ତାହା ଏକ ଚୁମ୍ବନ ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ |

800
01:25:05,320 --> 01:25:07,971
ସର୍ବାଧିକ
ମ୍ୟାକ୍ସିମୋ |

801
01:25:08,080 --> 01:25:10,162
ଆମର ଜଳଖିଆ |

802
01:25:15,360 --> 01:25:16,725
ହାଏ

803
01:25:16,840 --> 01:25:19,889
ଶୁଭ ସକାଳ ..
 ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ |

804
01:25:20,000 --> 01:25:22,002
ଆମେ ବାହାରେ, ଟେରାସରେ |

805
01:25:27,920 --> 01:25:30,002
ଆଜି ଗ୍ରୀଷ୍ମର ପ୍ରଥମ ଦିନ |

806
01:25:32,080 --> 01:25:33,809
ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

807
01:25:33,920 --> 01:25:35,968
ଏଥର ଏହା ସହଜ ହେଲା |

808
01:25:36,080 --> 01:25:39,641
ଆପଣ ଦୁଇଟି ବଡ଼ ବ୍ରେକଫାଷ୍ଟ ଚାହୁଁଥିଲେ |
ଏବଂ ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

809
01:25:39,760 --> 01:25:41,171
ଧନ୍ୟବାଦ, ମ୍ୟାକ୍ସ

810
01:25:45,520 --> 01:25:47,329
ତାହା କ’ଣ?

811
01:25:57,080 --> 01:26:02,450
Ibi ଲିବିଆମୋ, ଲିବିଆମୋ ନେ 'ଆଇଟି କ୍ୟାଲିସି |

812
01:26:02,600 --> 01:26:06,366
Beauty ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଫୁଲ ହୋଇପାରେ |

813
01:26:06,520 --> 01:26:11,731
♪ ଏବଂ କ୍ଷୀଣ, ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ଷୀଣ |

814
01:26:11,840 --> 01:26:15,561
ପାଗଳ ପରି ମୁଁ ମଦ୍ୟପାନ କଲି |

815
01:26:15,680 --> 01:26:19,571
♪ ଲିବିୟମ୍ କିମ୍ବା ମିଠା ରୋମାଞ୍ଚ |

816
01:26:19,680 --> 01:26:23,287
♪ ଯାହା ପ୍ରେମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ |

817
01:26:23,400 --> 01:26:27,086
♪ କାରଣ ସେହି ଆଖି ମୂଳ ଉପରେ |

818
01:26:27,200 --> 01:26:30,363
M ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ...

819
01:26:32,400 --> 01:26:37,566
♪ ଚାଲ ଚଷମା ମଧ୍ୟରେ ମୁକ୍ତ, ପ୍ରେମ, ପ୍ରେମ |

820
01:26:37,680 --> 01:26:41,002
♪ ଗରମ ଚୁମ୍ବନ ମୁଁ ପାଇବି ♪

821
01:26:43,560 --> 01:26:46,040
ଆଚ୍ଛା, ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମର ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ ଅଛି |

822
01:26:46,160 --> 01:26:49,528
ଭଲ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

823
01:27:09,880 --> 01:27:12,008
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଦୀପାବଳି |
ଆମ ପାଇଁ ଭଲ ହେବ |

824
01:27:12,120 --> 01:27:14,407
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଏହା ସାଧାରଣତ is ହୋଇଥାଏ |

825
01:27:14,560 --> 01:27:19,521
ଆରେ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦେଖାଯାଏ |
ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରାରେ ଚମତ୍କାର |

826
01:27:19,640 --> 01:27:23,770
ତୁମ ଆଖିରେ ତୁମ ଓଷ୍ଠରେ

827
01:27:23,880 --> 01:27:28,169
ଆଚ୍ଛା, ତୁମ ଚର୍ମକୁ ଦେଖ |
ପାହାଡଟି ସୁନା ଆଡକୁ ଗତି କରୁଛି | ଭୟାନକ

828
01:27:29,280 --> 01:27:31,681
- ମୁଁ ଆହୁରି ଭୟଭୀତ ଅଟେ |
- କାହିଁକି?

829
01:27:35,000 --> 01:27:38,447
କାରଣ ମୁଁ ଜାଣେ |
ମୁଁ ଯାହା ଦେଖୁଛି ଏବଂ ଅନୁଭବ କରୁଛି

830
01:27:44,160 --> 01:27:47,004
ଆମେ ସାହସୀ ହେବାରେ ଖେଳିବା କି?

831
01:27:47,800 --> 01:27:49,404
ହମ୍?

832
01:27:50,520 --> 01:27:55,560
ଯଦି ଆମର ସହଭାଗୀ ନଥିବେ,
ଆମେ ଏବଂ ତୁମେ କଣ କରିବା?

833
01:27:55,680 --> 01:27:59,571
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏତେ ନୂଆ |

834
01:28:00,600 --> 01:28:03,729
- ଆମେ ରୋମା ରେ ରହି ରହିବା କି?
- ମୁଁ ରୋମକୁ ଭଲପାଏ |

835
01:28:03,840 --> 01:28:07,367
ଆମେ ସେତେବେଳେ ରୋମରେ ରହି ରହିବୁ |

836
01:28:07,520 --> 01:28:12,003
ଆପଣ ଏହା କରିବେ କି?
ଆପଣ ଏଡୁରନ୍ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଛାଡିବେ କି?

837
01:28:12,120 --> 01:28:14,964
ଦୁ Sorry ଖିତ ତାଙ୍କ daughter ିଅ

838
01:28:15,080 --> 01:28:17,082
ରୋମରେ ମୋ ସହିତ ରହିବାକୁ?

839
01:28:20,560 --> 01:28:22,961
ଏହା ବାସ୍ତବ, ନତାଶା, କଳ୍ପନା ନୁହେଁ |

840
01:28:24,520 --> 01:28:27,842
ମୁଁ ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସହିତ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

841
01:28:27,960 --> 01:28:32,887
ଆମ ପାଇଁ ଫାଟକ ଖୋଲୁଛି |
ଆପଣ ସେଗୁଡିକ ଶୁଣି ପାରିବେ ନାହିଁ?

842
01:28:33,000 --> 01:28:35,162
ହୁଁ?

843
01:28:35,280 --> 01:28:37,760
ଆଖି ବନ୍ଦ କର |

844
01:28:42,600 --> 01:28:47,447
ଯଦି ଆମର ହାତ ମ meet ିରେ ମିଳେ |
ଟେବୁଲ୍, ଆମେ ଏକାଠି ପ୍ରବେଶ କରିବା, କାରବାର କରିବା?

845
01:28:47,600 --> 01:28:50,331
କାରବାର |

846
01:28:52,520 --> 01:28:57,970
Me ମୋତେ ଟିକିଏ ଭଲ ପାଅ |

847
01:28:58,080 --> 01:29:04,201
Way ମୁଁ ଯାହାହେଉ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

848
01:29:04,320 --> 01:29:07,005
Me ମୋତେ ଭଲ ପାଅ |

849
01:29:07,120 --> 01:29:09,202
♪ ହଁ, ମୁଁ 23

850
01:29:09,320 --> 01:29:15,646
My ମୋର ସମସ୍ତ ମାଂସ ତଳକୁ ଖସିବାକୁ |
ଏହା ମାରିବା ମାତ୍ରେ ... ♪

851
01:29:23,680 --> 01:29:25,091
ତୁମେ ମୋତେ ଏକ shock ଟକା ଦେଇଛ!

852
01:29:25,880 --> 01:29:28,850
ତୁମେ ହିଁ ମୋତେ ଚକିତ କରିଛ!

853
01:29:28,960 --> 01:29:30,041
ମୋର ପ୍ରେମ?

854
01:29:30,160 --> 01:29:31,366
ବିଦ୍ୟୁତ୍

855
01:29:32,120 --> 01:29:33,451
ବିଦ୍ୟୁତ୍

856
01:29:33,600 --> 01:29:36,888
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ଆମେ |
ଏହା ବିଷୟରେ ବହୁତ ନିଶ୍ଚିତ, ନା?

857
01:29:37,000 --> 01:29:42,530
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା |
ମୁଁ ଏହି ଦୁନିଆରେ ଯାହା ଚାହୁଁଛି |

858
01:29:45,840 --> 01:29:47,205
ହଁ

859
01:29:49,400 --> 01:29:50,686
ହଁ

860
01:29:50,800 --> 01:29:53,371
- ହଁ?
- ହଁ |

861
01:30:02,800 --> 01:30:06,600
ଏବଂ ଆପଣ କିପରି କରିବେ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି? ଦଶା ନା ନତାଶା?

862
01:30:07,400 --> 01:30:09,528
ନତାଶା |

863
01:30:09,640 --> 01:30:10,971
କ’ଣ?

864
01:30:11,080 --> 01:30:13,526
- ନତାଶା |
- ଶ।

865
01:30:13,640 --> 01:30:15,563
- ଶା।
- ଶା।

866
01:30:15,680 --> 01:30:17,682
ଏହି ନାମ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଉଦ୍ଭାବନ କରିଛି |

867
01:30:19,600 --> 01:30:25,369
Me ମୋତେ ଟିକିଏ ଭଲ ପାଅ |

868
01:30:25,520 --> 01:30:29,605
Way ମୁଁ ଯାହାହେଉ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

869
01:30:31,520 --> 01:30:33,727
Me ମୋତେ ଭଲ ପାଅ ...

870
01:30:33,840 --> 01:30:36,889
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦ run ଡିବାକୁ ଦେଖେ |

871
01:30:37,000 --> 01:30:40,891
ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ ଏବଂ ... ଏବଂ
ତୁମର ଲମ୍ବା ଲଗ୍ ସହିତ ସ୍ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ଦେଖ |

872
01:30:41,000 --> 01:30:43,890
- ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି ତୁମେ କରିବ |
- ମି।

873
01:30:45,320 --> 01:30:47,322
Mm-mm।

874
01:32:32,160 --> 01:32:33,207
ଏହା କ’ଣ?

875
01:32:33,320 --> 01:32:34,845
ଦାଶ, କଣ ଚାଲିଛି? '

876
01:32:34,960 --> 01:32:37,247
କିଛି ନୁହେଁ, ମୁଁ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବି |
ଏବଂ ଠିକ୍ ଆସ |

877
01:32:37,360 --> 01:32:40,648
- ତୁମେ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧି ନାହଁ କି?
- ନା, ମୁଁ ଧଳା ରଙ୍ଗର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଛି |

878
01:32:40,760 --> 01:32:42,888
ଆପଣ ବିବାହ ଆଗରେ ଅଛନ୍ତି |

879
01:32:43,000 --> 01:32:44,161
ହଁ, ଆଗକୁ ବାଟ

880
01:32:44,280 --> 01:32:46,442
ଦାଶ, ମୁଁ ତୁମକୁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ |

881
01:32:46,600 --> 01:32:48,125
ଭଲ

882
01:33:32,360 --> 01:33:35,011
ଦୟାକରି ମୋ ସହିତ ସ୍ନାନ କର |

883
01:33:39,400 --> 01:33:40,811
ନା।

884
01:33:40,920 --> 01:33:44,641
ପରସ୍ପରର ବାହୁରେ କେବଳ ଗାଧୋଇବା |

885
01:33:44,760 --> 01:33:47,445
କିଛି ନକରି |

886
01:33:47,600 --> 01:33:52,288
ଆମେ ଅଧିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବା ଏବଂ ଏହା ହେବ |
ବିଦାୟ ଦେବା କଷ୍ଟକର କର |

887
01:33:52,400 --> 01:33:54,641
କଠିନ?

888
01:33:55,520 --> 01:33:57,966
ନତାଶା |

889
01:33:58,080 --> 01:34:03,166
ମୋ ପୁରା ଜୀବନରେ କେବେ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ଏହିପରି ଏକ ପ୍ରେମ ଜାଣିଛି କି?

890
01:34:03,280 --> 01:34:06,170
ଏହି ଉପାୟ ନୁହେଁ |

891
01:34:06,280 --> 01:34:09,329
ଏବଂ ଏହା ସବୁ କିଛି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

892
01:34:13,120 --> 01:34:16,203
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
ଆପଣ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଭାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

893
01:34:16,320 --> 01:34:18,846
ହଁ

894
01:34:50,920 --> 01:34:53,002
ନିଜକୁ କମ୍ କର ନାହିଁ |

895
01:34:53,120 --> 01:34:54,884
ଯୁଦ୍ଧ!

896
01:34:55,000 --> 01:34:58,288
ମୁଁ ତାହା କରୁଛି

897
01:34:58,400 --> 01:35:00,368
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଛି

898
01:35:03,280 --> 01:35:06,011
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ସମାନ ନୁହେଁ କି?

899
01:35:07,920 --> 01:35:10,002
ଚାଲ ପରସ୍ପରକୁ ଧରି ରଖିବା |

900
01:35:11,800 --> 01:35:13,325
ନା!

901
01:35:25,320 --> 01:35:29,882
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ମୋ ସହିତ କ’ଣ ଘଟୁଛି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

902
01:35:30,000 --> 01:35:32,401
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

903
01:35:32,560 --> 01:35:34,881
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବି

904
01:35:35,000 --> 01:35:37,162
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବି ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

905
01:35:43,000 --> 01:35:45,287
ଏହା କ’ଣ, ଅଲବା?

906
01:35:45,400 --> 01:35:47,971
ଏହିପରି କଷ୍ଟ ଦିଅ ନାହିଁ! ଦୟାକରି!

907
01:37:27,000 --> 01:37:29,367
ଅଲବା |

908
01:37:29,520 --> 01:37:32,524
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି
ମୁଁ ତୁମକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବୁ understand ିପାରୁଛି |

909
01:37:34,520 --> 01:37:40,687
ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଯେପରି ଭଲ ପାଇ ନଥିଲି |
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଆଜି ରାତିରେ ଯେପରି ଜୋରରେ କରେ |

910
01:37:40,800 --> 01:37:43,406
ପ୍ରକୃତରେ?

911
01:37:45,600 --> 01:37:51,721
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ, ଆମେ ଏହା ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବା |
ଆମ ଜୀବନରେ ଥରେ ଆମେ ଏହା ଅନୁଭବ କରିଥିଲୁ |

912
01:37:51,840 --> 01:37:54,684
ସର୍ବୋତ୍ତମ କଥା ହେଉଛି ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଛାଡିବା |

913
01:37:54,800 --> 01:37:58,885
ଏହାକୁ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରଖ |
ତେଣୁ ଏହା କଦାପି ମଳିନ ହୁଏ |

914
01:38:00,200 --> 01:38:02,965
- ବାଥଟବରେ?
- (ହସି) ନିଶ୍ଚିତ |

915
01:38:04,320 --> 01:38:06,766
ଆଉ କେଉଁଠାରେ?

916
01:38:27,840 --> 01:38:30,127
ଗୋଟିଏ ଶେଷ ମୋଡ଼?

917
01:38:31,400 --> 01:38:33,368
କେଉଁଠାରେ?

918
01:38:33,520 --> 01:38:36,171
ଆମ ବାଥଟବରେ |

919
01:38:36,280 --> 01:38:38,760
ସବୁକିଛି ଏଠାରେ ଛାଡିବାକୁ |

920
01:38:39,960 --> 01:38:41,405
ମି?

921
01:38:41,560 --> 01:38:43,403
ମି।

922
01:38:45,520 --> 01:38:49,889
♪ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ମୋର ନଜର ରଖିଛି |

923
01:38:53,000 --> 01:39:02,205
Me ମୋତେ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରା ଦିଅ |
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଚନ୍ଦ୍ରକୁ ନେଇଯିବି |

924
01:39:02,320 --> 01:39:08,805
Me ମୋତେ ଏକ ବିୟର ଦିଅ ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବି |

925
01:39:08,920 --> 01:39:11,366
♪ ତେଣୁ ମୂର୍ଖତା |

926
01:39:11,520 --> 01:39:18,529
You ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପସନ୍ଦ କର
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋ ଭାବନାରେ ନାହଁ |

927
01:39:20,760 --> 01:39:23,206
You ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପସନ୍ଦ କର

928
01:39:23,320 --> 01:39:31,569
♪ ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ମୋର କଳ୍ପନା |

929
01:39:33,560 --> 01:39:38,885
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

930
01:39:39,000 --> 01:39:42,322
Strang ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରେମ, 0h ... ♪

931
01:40:05,080 --> 01:40:06,684
ଅଲବା |

932
01:40:07,760 --> 01:40:09,524
Hm।

933
01:41:53,280 --> 01:41:57,171
ମୁଁ ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ଟ୍ୟାକ୍ସି ନେଉଛି |
ତାହା ହେଉଛି

934
01:41:57,280 --> 01:42:00,523
ହୋଟେଲ ନିନ୍ଫା |
ଅନ୍ୟ ଦିଗରେ ଅଛି |

935
01:42:02,080 --> 01:42:04,048
ତେଣୁ, ବିଦାୟ

936
01:42:04,160 --> 01:42:06,049
ଚୁମ୍ବନ ନାହିଁ |

937
01:42:06,160 --> 01:42:09,209
- ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
- ଅବଶ୍ୟ |

938
01:42:09,320 --> 01:42:11,049
ଠିକ ଅଛି |

939
01:42:11,160 --> 01:42:15,210
କିନ୍ତୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ,
ମୁଁ ତୁମର ଫେଷ୍ଟର ପାଦକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେଲି |

940
01:42:15,320 --> 01:42:18,881
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେଲି ନାହିଁ
- ନା।

941
01:42:19,000 --> 01:42:22,049
- ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବି କି?
- ନା।

942
01:42:22,160 --> 01:42:24,367
ଏହା ବିଦାୟକୁ କଠିନ କରିବ |

943
01:42:59,880 --> 01:43:02,531
- ଅଲବା !!
- କ’ଣ?

944
01:43:02,641 --> 01:43:04,848
ଦେଖ!

945
01:43:28,760 --> 01:43:33,641
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

946
01:43:33,760 --> 01:43:37,128
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲପାଇବା, ଓ ,, ଓ oh |

947
01:43:38,161 --> 01:43:43,088
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

948
01:43:43,200 --> 01:43:45,931
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲପାଇବା, ଓ oh |

949
01:43:47,400 --> 01:43:56,650
ମୋ ପକେଟରେ ଏକ ଛିଦ୍ର ଅଛି |

950
01:43:56,760 --> 01:44:03,166
All ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା କୁଆଡେ ଗଲା |

951
01:44:05,840 --> 01:44:15,249
♪ ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୃଦୟ ଅଛି |
ତୁମର ହୃଦୟ ସହିତ କରିବା |

952
01:44:15,360 --> 01:44:19,524
♪ 'କାରଣ ଏହା ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ |

953
01:44:19,640 --> 01:44:22,325
♪ ମୋର ନୁହେଁ

954
01:44:24,920 --> 01:44:29,881
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

955
01:44:30,001 --> 01:44:33,130
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲପାଇବା, ଓ ,, ଓ oh |

956
01:44:34,520 --> 01:44:39,560
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

957
01:44:39,680 --> 01:44:42,001
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲପାଇବା, ଓ oh |

958
01:44:43,840 --> 01:44:50,371
♪ ଏହା କେବଳ ଶୀତର ଆରମ୍ଭ |

959
01:44:50,520 --> 01:44:53,171
♪ ଏବଂ ମୁଁ ସମସ୍ତେ ଏକୁଟିଆ |

960
01:44:53,280 --> 01:44:59,322
♪ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ମୋର ନଜର ରଖିଛି |

961
01:45:02,760 --> 01:45:11,851
Me ମୋତେ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରା ଦିଅ |
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଚନ୍ଦ୍ରକୁ ନେଇଯିବି |

962
01:45:11,960 --> 01:45:18,525
Me ମୋତେ ଏକ ବିୟର ଦିଅ ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବି |

963
01:45:18,641 --> 01:45:20,803
♪ ତେଣୁ ମୂର୍ଖତା |

964
01:45:20,920 --> 01:45:29,965
You ଯେପରି ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋ ଭାବନାରେ ନାହଁ |

965
01:45:30,080 --> 01:45:32,480
You ଯେପରି ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ମୋର କଳ୍ପନା ନୁହେଁ |

966
01:45:43,080 --> 01:45:48,246
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

967
01:45:48,360 --> 01:45:51,409
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲପାଇବା, ଓ ,, ଓ oh |

968
01:45:52,800 --> 01:45:57,886
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

969
01:45:58,001 --> 01:46:02,006
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲପାଇବା, ଓ ,, ଓ oh |

970
01:46:21,640 --> 01:46:28,364
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

971
01:46:28,520 --> 01:46:31,091
ଓ Oh, ତୁମର ପ୍ରେମ

972
01:46:31,200 --> 01:46:38,448
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା |

973
01:46:38,600 --> 01:46:40,762
♪ ଓହ, ଓହ, ଓହ ... ♪